Vertaling van "wens van harte dat uw successen even groot zullen " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer de Voorzitter, ik wens van harte dat uw successen even groot zullen zijn als de inspanningen die velen hebben geleverd.
Herr Präsident, ich wünsche aufrichtig, dass Ihre Erfolge so groß sein mögen wie die von vielen unternommenen Anstrengungen.

commissaris Mandelson wens ik veel succes toe met de WTO Doha-verklaring, en ik hoop van harte dat wij in de gelegenheid zullen zijn om verdere stappen te zetten op het gebied van landbouw in het overleg tussen de VS en de Europese Unie, zodat wij tot een akkoord kunnen komen, waarbij we voortbouwen op zaken als Euromed, die van groot belang zijn voor de Europese Unie.
An Kommissar Mandelson gewandt möchte ich sagen, dass ich ihm alles Gute für das Doha-Abkommen im Rahmen der WTO wünsche und hoffe, dass wir bei der Landwirtschaft mit den USA und der Europäischen Union vorankommen, um eine Regelung zu erzielen, die auf Dingen wie Euromed aufbaut, die für die Europäische Union sehr wichtig sind.