Vertaling van "wenselijk de minimumhoeveelheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wenselijk achten
für angebracht halten

stukken die het Hof wenselijk acht
Urkunden,die der Gerichtshof für wünschenswert hält

in economisch opzicht wenselijke belasting
für die Wirtschaft optimales Steuerwesen

wenselijke verdeling van de belastingdruk
wünschenswerte Verteilung der Steuerbelastung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dan ook wenselijk de minimumhoeveelheden vitaminen en mineralen in levensmiddelen waaraan deze vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, gelijk te stellen aan de significante hoeveelheden waarin nutriënten aanwezig moeten zijn om in de voedingswaarde-etikettering te mogen worden vermeld, tenzij door middel van passende afwijkingen anders is bepaald.
Daher wäre es sinnvoll, dass der Mindestgehalt an Vitaminen und Mineralstoffen in Lebensmitteln, denen die Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, den signifikanten Mengen entspricht, die vorhanden sein sollten, damit diese Nährstoffe bei der Nährwertkennzeichnung angegeben werden dürfen, wenn keine entsprechenden Ausnahmeregelungen vorgesehen sind.

Het is dan ook wenselijk de minimumhoeveelheden vitaminen en mineralen in levensmiddelen waaraan vitaminen en mineralen zijn toegevoegd, gelijk te stellen aan de significante hoeveelheden waarin nutriënten aanwezig moeten zijn om in de voedingswaarde-etikettering te mogen worden vermeld, tenzij door middel van passende afwijkingen anders is bepaald.
Daher wäre es sinnvoll, dass der Mindestgehalt an Vitaminen und Mineralstoffen in Lebensmitteln, denen Vitamine und Mineralstoffe zugesetzt wurden, den signifikanten Mengen entspricht, die vorhanden sein sollten, damit diese Nährstoffe bei der Nährwertkennzeichnung angegeben werden dürfen, wenn keine entsprechenden Ausnahmeregelungen vorgesehen sind.

Ik vind ook dat het wenselijk is om de verouderde voorstellen betreffende het beheer aan de hand van kilowattdagen te schrappen, om de minimumhoeveelheden inzake de controleregelingen aan te passen aan de maatregelen die zijn vastgelegd voor 2005 en om marges en omrekeningscoëfficiënten vast te stellen die in overeenstemming zijn met de marges en coëfficiënten die in het herstelplan voor de noordelijke heek worden gehanteerd.
Es ist angebracht, die veralteten Vorschläge zur Bewirtschaftung nach Kilowatt-Tagen zu streichen, die Mindestmengen aus den Kontrollregelungen an die Zielvorgaben für 2005 anzupassen sowie Toleranzspannen und Umrechnungsfaktoren wie im Wiederauffüllungsplan für den nördlichen Seehechtbestand festzusetzen. Überdies bin ich damit einverstanden, dass die überholten Bestimmungen über die Aufwandsmeldungen gestrichen werden.

Overwegende dat het, om te voorkomen dat ook de normale particuliere opslag wordt gefinancierd, wenselijk lijkt hoge minimumhoeveelheden vast te stellen;
Damit nicht die normale private Lagerhaltung finanziert wird, ist die Festsetzung erhöhter Mindestmengen empfehlenswert.