Traduction de «wensen onze gasten veel succes » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals u weet, wordt vandaag de eerste interparlementaire bijeenkomst tussen het Europees Parlement en Montenegro gehouden, en wij wensen onze gasten veel succes tijdens de bijeenkomsten die ze met ons zullen hebben in het Europees Parlement.
Bekanntlich findet heute das erste Interparlamentarische Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und Montenegro statt, und wir wünschen unseren Gästen viel Glück bei den Beratungen, die sie mit uns im Parlament führen werden.

Wij wensen u allen veel succes bij de verkiezingen van volgend jaar en voor uw huidige en toekomstige werkzaamheden.
Wir wünschen Ihnen allen viel Glück bei den Wahlen im nächsten Jahr sowie für Ihr gegenwärtiges und zukünftiges Wirken.

Een volgend punt is natuurlijk dat wij blij zijn dat er weer een terrorismecoördinator is benoemd en wij wensen hem natuurlijk veel succes.
Außerdem freuen wir uns, dass wieder ein Terrorismuskoordinator benannt wurde, dem wir alles Gute wünschen.

Belangrijk in de komende weken is dat we deze opvattingen ook in de praktijk brengen. We wensen u, premier, veel succes daarbij, met name tijdens de top vandaag over een maand, op 21 en 22 juni in Brussel.
Es wird in den nächsten Wochen darum gehen, dass wir diese Überzeugung durchsetzen. Wir wünschen Ihnen dabei viel Erfolg, besonders auf dem Gipfeltreffen heute in einem Monat, am 21. und 22. Juni in Brüssel.

Wij wensen premier Vanhanen veel succes.
Wir wünschen Premierminister Vanhanen Erfolg.

Rest mij nog de Bank en haar hardwerkende personeel veel succes in het komende jaar te wensen.
Abschließend bleibt mir nur noch, der Bank und ihrer arbeitsamen Belegschaft viel Erfolg für das kommende Jahr zu wünschen.