Traduction de «wensen over aldus » (Néerlandais → Allemand) :

Op dit terrein laat de risicopreventie op communautaire schaal nog te wensen over, aldus het tweede follow-upverslag.
Auf diesem Gebiet bleibt die Risikoprävention dem Bericht zufolge auf EU-Ebene unzureichend.

Hun controlerende mogelijkheden zijn aldus in beginsel wel aanwezig, maar door de trapsgewijze verslagprocedure omslachtig en laten als gevolg van de interstatelijke mechanismen zonder meer te wensen over.
Deren Kontrollmöglichkeit ist damit grundsätzlich zwar eröffnet, aber durch die abgestuften Berichtsvorgänge schwerfällig und angesichts der zwischenstaatlichen Mechanismen entschieden zu wenig effektiv.

De Commissie geeft aldus blijk van haar verlangen nog beter tegemoet komen aan de wensen van de gebruikers en aan de verwachtingen van het publiek met betrekking tot de voorlichting over Europa.
Mit der Einsetzung des BGI macht die Kommission deutlich, daß sie noch gezielter auf die Wünsche der Öffentlichkeit nach europabezogenen Informationen eingehen möchte.