Vertaling van "wenst dat er prijsvereveningen worden ingesteld zodat " (Nederlands → Duits) :

8. wenst dat er prijsvereveningen worden ingesteld zodat de armste mensen tegen een redelijke prijs van water voorzien kunnen worden;
8. wünscht die Einführung eines Gebührenausgleichs, der es ermöglicht, die am stärksten benachteiligten Personen zu einem erschwinglichen Preis mit Wasser zu versorgen;

8. wenst dat onder leiding van de VN een international onderzoek naar de gebeurtenissen wordt ingesteld om vast te stellen wie verantwoordelijk voor welke daden is geweest en wie tekortgeschoten is, en ook om de justitiële autoriteiten van Kirgizië te steunen, zodat zij overtreders van de wet voor de rechter kunnen brengen onder eerbiediging van de gerechtelijke procedures en een eerlijk procesverloop;
8. fordert eine internationale Untersuchung der Ereignisse unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, um die Verantwortlichen zu überführen, Versäumnisse aufzudecken und die kirgisischen Justizbehörden zu unterstützen, damit die Täter vor Gericht gestellt, und gleichzeitig vorschriftsmäßige und faire Gerichtsverfahren sichergestellt werden können;

3. wenst dat onder leiding van de VN een internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen wordt ingesteld om vast te stellen wie verantwoordelijk voor welke daden is geweest en wie tekortgeschoten is, en ook om de justitiële autoriteiten van Kirgizië te steunen, zodat zij overtreders van de wet voor de rechter kunnen brengen onder eerbiediging van de gerechtelijke procedures en een eerlijk procesverloop;
3. fordert eine internationale Untersuchung der Ereignisse unter der Führung der Vereinten Nationen, um Verantwortlichkeiten und Versäumnisse zu ermitteln und den kirgisischen Justizbehörden Unterstützung zu gewähren, damit diese Straftäter vor Gericht stellen, und zwar im Rahmen korrekter und gerechter Gerichtsverfahren;

3. wenst dat onder leiding van de VN een international onderzoek naar de gebeurtenissen wordt ingesteld om vast te stellen wie verantwoordelijk voor welke daden is geweest en wie tekortgeschoten is, en ook om de justitiële autoriteiten van Kirgizië te steunen, zodat zij overtreders van de wet voor de rechter kunnen brengen onder eerbiediging van de gerechtelijke procedures en een eerlijk procesverloop;
3. fordert eine internationale Untersuchung der Ereignisse unter der Führung der Vereinten Nationen, um die Verantwortlichkeiten und Versäumnisse zu identifizieren und den kirgisischen Justizbehörden Unterstützung zu gewähren, damit diese unter Gewährleistung der Beachtung und der Billigkeit der Gerichtsverfahren die Urheber vor Gericht stellen;

8. In dit verband wenst de Raad dat, in overleg met alle partijen, een monitoringmechanisme wordt ingesteld zodat de ontwikkelings- en handelsaspecten vanaf het begin van de uitvoering van de EPO op een doeltreffende manier kunnen worden gevolgd met het oog op optimale ontwikkelingsresultaten.
8. Der Rat fordert in diesem Zusammenhang, im Benehmen mit allen Parteien einen Überwachungsmechanismus einzurichten, damit eine wirksame Überwachung der Entwicklungs- und Handelsherausforderungen ab dem Beginn der Umsetzung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ermöglicht wird, die zur Erzielung von Ergebnissen im Bereich der Entwicklung beitragen könnte.

11. juicht het toe dat een groot gedeelte van de wetenschappelijke comités van de Gemeenschap voor de visserij subcomités voor het milieu hebben ingesteld, zodat zij met milieuoverwegingen rekening kunnen houden, en moedigt hen aan op deze weg voort te gaan; wenst dat op deze wijze rekening kan worden gehouden met de meningen van de deskundigen op het gebied van de visserij wanneer maatregelen worden genomen die gevolgen hebben voor de visserij;
11. begrüßt es, daß ein Großteil der wissenschaftlichen Fischereiausschüsse der Gemeinschaft Unterausschüsse "Umwelt” eingerichtet haben, was eine Berücksichtigung von Umweltaspekten ermöglicht, und ermutigt sie, diesen Weg fortzusetzen; fordert, daß parallel dazu auch die Meinung von Fischereiexperten berücksichtigt wird, wenn Maßnahmen mit Auswirkungen auf die Fischerei getroffen werden;