Vertaling van "werden 379 gevallen " (Nederlands → Duits) :

Er werden 379 gevallen (306 in 1995) onderzocht, waarmee in totaal 152 miljoen ecu (1995: 67) was gemoeid, ofwel 0,62% van de totale uitgaven van de structuurfondsen.
In 379 Fällen (306) mit einem Schadensvolumen von insgesamt 152 Mio. ECU (67) wurden Ermittlungen durchgeführt. Das sind 0,62 % der Fondsausgaben insgesamt.

Kanker is uitgegroeid tot een van de voornaamste doodsoorzaken in de geïndustrialiseerde wereld en tot de ziekte waarmee Europeanen het meest te maken krijgen, in die zin dat zij er ofwel zélf door getroffen worden ofwel iemand uit hun directe familiekring (in 1997 werden er in de vijftien lidstaten 1.594.379 nieuwe gevallen geregistreerd).
Tumorerkrankungen sind in den Industrieländern eine der Hauptursachen für einen krankheitsbedingten Tod bzw. die Krankheiten, mit denen die europäischen Bürger am häufigsten leben müssen, entweder weil sie selbst direkt betroffen sind, oder weil eine ihnen nahestehende Person betroffen ist (1.594.379 neue Fälle in den 15 Mitgliedstaaten seit 1997).