Traduction de «werden bijgepraat over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij werden bijgepraat over de voorbereidingen met het oog op de inrichting van de dienst voor extern optreden, waarna mevrouw Ashton een informele gedachtewisseling over dat onderwerp leidde.
Sie erteilte neueste Informationen über die Vorbereitungen für die Einrichtung des Auswärtigen Dienstes und leitete einen informellen Gedankenaustausch über dieses Thema.

Tijdens de lunch werden de ministers bijgepraat over het diner van de ministeriële EU-trojka met VS-minister van Buitenlandse Zaken Rice op 6 maart.
Während ihres Mittagessens sind die Minister über das Abendessen der EU-Ministertroika mit der Außenministerin der Vereinigten Staaten von Amerika, Frau Rice, vom 6. März unterrichtet worden.

In de marge van de Raad werden de ministers tijdens de lunch door de Commissie bijgepraat over de jongste ontwikkelingen in de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Am Rande der Ratstagung wurden die Minister beim Mittagessen von der Kommission über den Stand der Verhandlungen in der Welthandelsorganisation(WTO) unterrichtet.

De ministers werden tijdens de lunch door het voorzitterschap en de Commissie bijgepraat over de voorbereidingen voor drie conferenties van de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkelingsbeleid:
Die Minister wurden während des Mittagessens vom Vorsitz und von der Kommission über die Vorbereitungen für drei Konferenzen der Vereinten Nationen zu entwicklungspolitischen Themen unterrichtet: