Traduction de «werden de tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
hängende Gärten anlegen | bepflanzte Wände anlegen | vertikale Gärten anlegen

tuinen
Packwerk

boog voor het afzetten van tuinen
Bogen fuer Wegeinfassungen

binnenplaatsen en tuinen
Höfe; Innenhöfe und Hausgärten

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het einde van de 19e eeuw werd een nieuwe villa gebouwd en werden de tuinen gerestaureerd in renaissancestijl.
Ende des 19. Jahrhunderts wurde eine neue Villa errichtet und die Gärten im Renaissancestil restauriert.

IERLAND De tuinen van Iveagh, Dublin (Leinster) De tuinen van Iveagh werden aangelegd in het kader van de Wereldtentoonstelling van 1865 als demonstratie van de bekwaamheid van de Ierse tuinarchitecten.
IRLAND Iveagh Gärten (Iveagh Gardens), Dublin (Leinster) Diese Gärten waren 1865 anläßlich der Weltausstellung als Schauobjekt irischer Landschaftsgärtnerkunst angelegt worden.

Zesenzestig modelprojecten voor de instandhouding van het architectonisch erfgoed werden door de Commissie geselecteerd in het kader van haar jaarlijks programma dat, in 1993, betrekking had op historische tuinen, namelijk 61 tuinen in de regio's van de Europese Unie en 5 in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije en de Tsjechische Republiek).
Im Rahmen ihres Jahresprogramms, das sich 1993 mit historischen Gärten befaßte, hat die Kommission sechsundsechzig (66) Pilotprojekte für den Erhalt ausgewählt; davon liegen einundsechzig (61) auf dem Gebiet der Europäischen Union, fünf (5) dagegen in den mittel- und osteuropäischen Ländern (Polen, Ungarn, Slowakien und tschechische Republik).

Jardim da Quinta Real de Caxias, Caxias (Lissabon en Vale do Tejo) De tuinen van Quinta Real de Caxias, die in de 18e eeuw in barokstijl werden aangelegd, worden beschouwd als een uitmuntend voorbeeld van de tuinarchitectuur in Portugal.
Quinta Real de Caxias-Garten (Jardim da Quinta Real de Caxias), Caxias (Lissabon und Tejo-Tal) Die aus dem 18. Jahrhundert stammenden Barockgärten der Quinta Real de Caxias sind eines der eindrucksvollsten Beispiele portugiesischer Garten- baukunst, in denen durch Zierbauten sowie zahlreiche Schmuckskulpturen im Bereich der Kaskaden ein idyllischer Rahmen entstand.

LUXEMBURG Jardins du Grand Château d'Ansembourg, Ansembourg De tuinen van het kasteel van Ansembourg bevinden zich in de vallei van de zeven kastelen en werden in de 18e eeuw in renaissancestijl aangelegd op een reeks terrassen.
LUXEMBURG Gärten des großen Schlosses von Ansembourg (Jardins du Grand Château d'Ansembourg), Ansembourg Die im Tal der sieben Schlösser gelegenen Schloßgärten von Ansembourg wurden im 18. Jahrhundert im Renaissancestil terrassenförmig angelegt.