Vertaling van "werden geen analytische " (Nederlands → Duits) :

In vijf lidstaten werden in 2012 geen analytische onderzoeken verricht bij de officiële controles en inspecties.
Fünf Mitgliedstaaten haben 2012 keine Kontrolluntersuchungen während amtlicher Kontrollen und Inspektionen durchgeführt.

Er zijn voorzorgsmaatregelen getroffen voor verdachte landbouwbedrijven (productie van eieren, gevogelte en varkensvlees), die werden geblokkeerd totdat uit analytische resultaten bleek dat er geen besmetting met dioxine was.
In Betrieben, die Eier, Geflügel und Schweine erzeugen und in denen der Verdacht auf Verseuchung besteht, seien Vorsorgemaßnahmen getroffen worden; diese Betriebe blieben gesperrt, bis die Ergebnisse von Analysen gezeigt hätten, dass keine Verun­reinigung mit Dioxin vorliegt.

In 2007 werden geen analytische controles op de doorstraling van levensmiddelen in de handel uitgevoerd.
Im Jahr 2007 wurden auf der Stufe des Inverkehrbringens keine Kontrolluntersuchungen auf Lebensmittelbestrahlung durchgeführt.

In vier lidstaten werden geen analytische onderzoeken verricht bij de officiële controles en inspecties.
In 4 Mitgliedstaaten wurden keine Untersuchungen bei amtlichen Kontrollen und Inspektionen durchgeführt.

In 2007 werden in Estland geen analytische controles op de doorstraling van levensmiddelen in de handel uitgevoerd.
Im Jahr 2007 wurden in Estland auf der Stufe des Inverkehrbringens keine Kontrolluntersuchungen auf Lebensmittelbestrahlung durchgeführt.