Vertaling van "werden geplant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

preparaten werden nat voorgeslepen
Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de sparbestanden werden geplant vóór de aanneming van het gewestplan van Malmedy- Saint-Vith in 1978 en dat ze toen tussen 17 en 49 jaar oud waren;
In der Erwägung, dass die Fichtenbestände vor der Verabschiedung des Sektorenplans Malmedy-Sankt Vith im Jahre 1978 eingerichtet worden sind, und dass diese Bäume damals 17 bis 49 Jahre alt waren;

Gelet op het gebrek aan bijzondere biologische waarde van deze zuidelijke helling, opgenomen op zure bruine goed gedraineerde bodems en voor 93 % bedekt met naaldbosgebieden die tussen 1929 en 1961 werden geplant;
In der Erwägung, dass dieser Südhang, der auf gut drainierter saurer Braunerde gelegen ist und zu 93% mit zwischen 1929 und 1961 eingerichteten Fichtenwäldern bedeckt ist, nicht von besonderem biologischem Interesse ist;

weinig biologische transformatie heeft plaatsgevonden sinds de aanvankelijke kosten werden gemaakt (bijvoorbeeld voor zaailingen van fruitbomen die onmiddellijk vóór het einde van een verslagperiode zijn geplant of recentelijk verworven vee); dan wel
geringe biologische Transformationen seit der erstmaligen Kostenverursachung stattgefunden haben (beispielsweise unmittelbar vor dem Abschlussstichtag gepflanzte Sämlinge oder neu erworbener Viehbestand); oder

Meerjarige teelten geteeld in open lucht die niet eerder werden vermeld en met name gewassen gebruikt voor vlechten en weven, gewoonlijk jaarlijks geoogst, alsmede voor de verkoop als kerstbomen op de oppervlakte cultuurgrond geplante bomen.
Dauerkulturen im Freiland, die nicht unter der vorangegangenen Position erfasst werden, insbesondere als Korb- und Flechtmaterialien verwendete Pflanzen, die in der Regel jährlich geerntet werden, sowie zu gewerblichen Zwecken als Weihnachtsbäume auf der landwirtschaftlich genutzten Fläche angepflanzte Bäume.

Verleden jaar werden we het land met de meeste bomen per hoofd van de bevolking en per vierkante meter ter wereld, doordat we 5 miljoen bomen hebben geplant.
Dank der Anpflanzung von 5 Millionen Bäumen haben wir uns im vergangenen Jahr weltweit zu dem Land mit den meisten Bäumen pro Kopf und pro Quadratkilometer entwickelt.