Vertaling van "werden geïdentificeerd wordt deze termijn van tien werkdagen verlengd " (Nederlands → Duits) :

Voor projecten waarvoor tijdens de overlegprocedure concurrerende commerciële aanbiedingen werden geïdentificeerd, wordt deze termijn van tien werkdagen verlengd tot vijftien dagen.
Für Projekte, bei denen im Konsultationsverfahren das Vorliegen konkurrierender kommerzieller Angebote festgestellt wurde, verlängert sich diese Frist von zehn auf 15 Arbeitstage.

3. Het ontwerpbesluit wordt geacht te zijn vastgesteld door de ECB tenzij de ECB bezwaar aantekent binnen een termijn van ten hoogste tien werkdagen, die in terdege gemotiveerde gevallen één maal voor dezelfde periode kan worden verlengd.
(3) Der Beschlussentwurf gilt als von der EZB angenommen, wenn sie nicht innerhalb eines Zeitraums von höchstens zehn Arbeitstagen, der in hinreichend begründeten Fällen einmal um den gleichen Zeitraum verlängert werden kann, widerspricht.

Krachtens artikel 55 van de TRIPS-overeenkomst geldt een termijn van maximaal tien werkdagen voor het beslag op goederen, dat eventueel kan worden verlengd met nog eens tien werkdagen.
Laut Artikel 55 des TRIPS-Abkommens legt für die Beschlagnahmung von Waren eine maximale Dauer von 10 Werktagen fest, die um weitere 10 Werktage verlängert werden kann.

Deze termijn kan in bepaalde gevallen met ten hoogste tien werkdagen worden verlengd.
Gegebenenfalls kann diese Frist um höchstens zehn Arbeitstage verlängert werden.

Deze termijn kan met tien werkdagen worden verlengd indien de omstandigheden zulks wettigen.
Gegebenenfalls kann diese Frist um weitere zehn Arbeitstage verlängert werden.

Indien deze bevoegde autoriteiten besluiten de vergunning te handhaven, antwoorden zij binnen tien werkdagen, welke termijn in uitzonderlijke omstandigheden op hun verzoek mag worden verlengd tot dertig werkdagen.
Wenn diese zuständigen Behörden beschließen, die Genehmigung aufrechtzuerhalten, ergeht ihre Antwort innerhalb von zehn Arbeitstagen, wobei diese Frist auf ihren Antrag hin unter außergewöhnlichen Umständen auf 30 Arbeitstage verlängert werden kann.

In passende gevallen kan deze termijn met maximaal tien werkdagen worden verlengd.
Erforderlichenfalls kann diese Frist um höchstens zehn Arbeitstage verlängert werden.