Vertaling van "werden in totaal 641 onderzoeken " (Nederlands → Duits) :

In 2012 werden in totaal 24 onderzoeken ingesteld met betrekking tot het Europees Parlement (5%), betroffen 14 onderzoeken de Europese dienst voor extern optreden (3%) en ging het in zeven gevallen om de Europese Investeringsbank (1,5%).
Insgesamt 24 der Untersuchungen, die 2012 eingeleitet wurden (5 %), betrafen das Europäische Parlament, 14 (3 %) den Europäischen Auswärtigen Dienst, und 7 (1,5 %) die Europäische Investitionsbank.

In 2007 werden in totaal 641 onderzoeken door de Ombudsman behandeld.
Insgesamt befasste sich der Europäische Bürgerbeauftragte 2007 mit 641 Untersuchungen.

In 2007 heeft de Ombudsman in totaal 641 onderzoeken verricht, waarvan er 332 al in 2006 waren in gesteld.
Insgesamt bearbeitete der Bürgerbeauftragte 2007 641 Untersuchungen, davon 332, die 2006 nicht zum Abschluss gebracht worden waren.

In de 27 lidstaten van de EU werden in totaal 26 641 mensen geïnterviewd.
Insgesamt wurden 26 641 Personen in allen 27 EU-Mitgliedstaaten befragt.

In 2006 werden in totaal 586 onderzoeken verricht.
Im Jahr 2006 wurden insgesamt 586 Untersuchungen durchgeführt.

Uit de cijfers voor 1999 blijkt dat op een totaal van 1577 klachten (1458 van burgers) 201 onderzoeken werden ingesteld.
Die Zahlen für 1999 zeigen 1.577 Beschwerden (1.458 von Unionsbürgern), die zu 201 Untersuchungen führten.

Uit de cijfers voor 1999 blijkt dat op een totaal van 1577 klachten (1458 van burgers) 201 onderzoeken werden ingesteld.
Davon führten 170 zu einer Untersuchung. Die Zahlen für 1999 zeigen 1.577 Beschwerden (1.458 von Unionsbürgern), die zu 201 Untersuchungen führten.