Vertaling van "werden negen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden

Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs (coördinatie van de Negen in de WIPO)
Gruppe Gewerblicher Rechtsschutz / Revision der Pariser Verbandsuebereinkunft (Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO)

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
unrichtig sein oder unrechtmäßig gespeichert worden sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de zittingen in 2012 werden negen resoluties en een verklaring aangenomen.
Auf den Tagungen im Jahr 2012 wurden neun Entschließungen und eine Erklärung angenommen.

Tijdens de zittingen in 2013 werden negen resoluties aangenomen.
Auf den Tagungen im Jahr 2013 wurden neun Entschließungen angenommen.

Er werden negen resoluties en de verklaring over de tweede herziening van de Partnerschapsovereenkomst van Cotonou aangenomen.
Es wurden neun Entschließungen und die Erklärung über die zweite Überprüfung des Cotonou-Partnerschaftsabkommens angenommen.

De negen winnaars werden geselecteerd door een onafhankelijke jury op basis van de volgende vier criteria: de economische effecten van het initiatief; de bijdrage tot het aanpakken van maatschappelijk relevante problemen; de originaliteit en reproduceerbaarheid van het initiatief; en het gepland gebruik van het prijzengeld.
Die neun Gewinner wurden von einer unabhängigen Jury anhand der folgenden vier Kriterien ausgewählt: der wirtschaftlichen Auswirkungen ihrer Initiative, ihrer Bedeutung für die Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen, der Originalität der Idee und ihrer Eignung für eine Weiterverbreitung sowie der geplanten Verwendung des Preisgelds.

Vijftien van deze landen werden omschreven als "uiterst kwetsbaar"; van die vijftien liggen er negen ten zuiden van de Afrikaanse Sahara.
Von ihnen erwiesen sich fünfzehn Länder, darunter neun Länder in Afrika südlich der Sahara, als „extrem gefährdet“.

Er werden negen resoluties aangenomen alsmede de Verklaring van Kigali inzake de economische partnerschapsovereenkomsten.
Es wurden neun Entschließungen sowie die Erklärung von Kigali zu den WPA verabschiedet.

Er werden negen resoluties aangenomen.
Es wurden neun Entschließungen angenommen. 2006 gab es sieben gemeinsame Delegationsreisen.

Er werden negen Europese Technologieplatforms inzake ICT gelanceerd (zie MEMO/06/331).
Es wurden neun europäische IKT-Technologieplattformen ins Leben gerufen (s. MEMO/06/331).

De maatregelen hebben momenteel betrekking op negen vervoersverbindingen in Midden- en Oost-Europa die op de tweede pan-Europese vervoersconferentie op Kreta in 1994 werden geïdentificeerd.
Die derzeitigen Maßnahmen konzentrieren sich auf neun Verkehrskorridore in Mittel- und Osteuropa, die 1994 auf der Gesamteuropäischen Verkehrskonferenz von Kreta ausgewiesen wurden.

In juni 1995 werden deze anti-dumpingrechten voor een periode van negen maanden opgeschort op grond van het feit dat de marktsituatie voor de produkten in kwestie zich tijdelijk had gewijzigd in die mate dat er niet langer sprake was van schadelijke dumping.
Diese Antidumpingzölle waren im Juni 1995 für neun Monate ausgesetzt worden, da sich die Marktbedingungen bei den betreffenden Waren vorübergehend derart geändert hatten, daß kein schädigendes Antidumping mehr vorlag.