Traduction de «werden op etnische leest geschoeide » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de Kinnock-hervorming in het begin van deze eeuw werden activiteitgericht begroten en activiteitgericht beheer alsmede de activiteitenverslagen van de gedelegeerd ordonnateurs ingevoerd; de interne audits werden op een andere leest geschoeid en de boekhouding kwam op transactiebasis te berusten.
Im Rahmen der Kinnock-Reformen in den frühen 2000er-Jahren erfolgte die Einführung der tätigkeitsbezogenen Aufstellung des Haushaltsplans, des maßnahmenbezogenen Managements, der Tätigkeitsberichte mit Unterzeichnung durch bevollmächtigte Anweisungsbefugte und der Reform der Innenrevision sowie der periodengerechten Rechnungsführung.

VOORNAAMSTE ONTWIKKELINGSPROBLEMEN - In de periode 1959-1994 werden op etnische leest geschoeide wetten ingevoerd, en vonden diverse tegen Tutsi- en Twa-minderheden gerichte slachtingen plaats, met grote stromen vluchtelingen als gevolg.
WICHTIGSTE ENTWICKLUNGSPOLITISCHE PARAMETER - Zwischen 1959 - 1994 wurden Rechtsvorschriften aufgrund der Volksgruppenzugehörigkeit eingeführt und es fanden mehrere Massaker gegen die Minderheiten der Tutsi und Twa statt, die Flüchtlingswellen auslösten.

Maar terwijl de vrijheid van de burger om te bepalen waar hij zijn stem wil uitbrengen door de richtlijn werd gerespecteerd, werd voor een enge interpretatie van het Verdrag gekozen en werden het actief en het passief kiesrecht op dezelfde leest geschoeid.
In dem Bemühen, die Entscheidungsfreiheit der Bürger darüber, wo sie ihr Wahlrecht ausüben, zu wahren, erfolgte jedoch eine enge Auslegung des Vertrages, indem die beiden spezifischen Rechte – aktives und passives Wahlrecht – zusammengefasst wurden.

Vooral de voorwaarden op de kapitaalmarkten en zowel het technologie- en innovatie- als het fiscale en monetaire beleid werden in de Europese Unie steeds meer op dezelfde leest geschoeid.
Insbesondere die Bedingungen auf den Kapitalmärkten, die Technologie- und Innovationspolitiken sowie die Steuer- und Währungspolitiken haben sich in der Europäischen Union zusehends angenähert.