Vertaling van "werden rechtstreekse areaalbetalingen ingevoerd " (Nederlands → Duits) :

IJkpunten van een nieuwe fase in dit proces waren de hervormingen van 2003/2004: voor de meeste sectoren in de eerste pijler van het GLB werden ontkoppelde rechtstreekse betalingen ingevoerd in het kader van de bedrijfstoeslagregeling (BTR) en het beleid inzake plattelandsontwikkeling (PO) in de tweede pijler werd versterkt.
Die Reformen der Jahre 2003 und 2004 waren eine wichtige Etappe in diesem Prozess, als mit der Betriebsprämienregelung in den meisten Sektoren des ersten Pfeilers der GAP produktionsentkoppelte Direktzahlungen eingeführt wurden und gleichzeitig die Entwicklung des ländlichen Raums als zweiter Pfeiler der GAP eine Stärkung erfuhr.

Doel ervan was de concurrentiepositie te verbeteren. In ruil voor een verlaging van de interventieprijs met 15 % werden rechtstreekse areaalbetalingen ingevoerd ten bedrage van 52,65 euro per ton.
Als Gegenleistung für die Senkung des Interventionspreises um 15 % waren Direktzahlungen auf Hektarbasis in Höhe von 52,65 Euro/t eingeführt worden.