Vertaling van "werden toegewezen krachtens " (Nederlands → Duits) :

3. De Commissie stelt een regeling vast om van de rechten die de betreffende lidstaat werden toegewezen krachtens artikel 9 bis en 10 van Richtlijn 2003/87/EG rechten in te houden voor veilingsdoeleinden, totdat de boete wegens overmatige emissie is betaald.
3. Die Kommission richtet einen Mechanismus ein, mit dem die Zertifikate des betreffenden Mitgliedstaats, die versteigert werden dürfen, und die dem Staat gemäß Artikel 9a und 10 der Richtlinie 2003/87/EG zustehen, einbehalten werden, bis die Zahlung der Geldstrafe für Emissionsüberschreitung eingegangen ist.

Op 28 juni 2012 heeft de Waalse Regering, vertegenwoordigd door de Minister van Economie, K.M.O'. s, Buitenlandse Handel en Nieuwe Technologieën, beslist dat het " Agence de Stimulation économique" de opdrachten die hem krachtens het beheerscontract 2007-2011 toegewezen werden tijdelijk zal blijven vervullen.
Am 28. Juni 2012 hat die Wallonische Regierung, vertreten durch den Minister für Wirtschaft, K.M.B., Aussenhandel und neue Technologien, als vorläufige Regeln für die Tätigkeiten der " Agence de Stimulation économique" die Weiterführung der ihr im Verwaltungsvertrag 2007-2011 anvertrauten Aufgaben festgelegt.

Krachtens de GSM‑richtlijn van 1987 werden bepaalde radiofrequenties (op de 900 Mhz‑band) toegewezen voor de verlening van GSM‑diensten.
Durch die GSM-Richtlinie von 1987 wurden bestimmte Funkfrequen zen (im 900-MHz-Band) ausschließlich für GSM-Dienste zugewiesen.

2. Indien de toepassing van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 bedoelde toewijzingscoëfficiënt ertoe leidt dat minder rechten tot invoer kunnen worden toegewezen dan werden aangevraagd, wordt de krachtens artikel 5, lid 2, van de onderhavige verordening gestelde zekerheid onverwijld naar evenredigheid vrijgegeven.
(2) Bewirkt die Anwendung des in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 genannten Zuteilungskoeffizienten, dass weniger Einfuhrrechte zugeteilt werden, als beantragt wurden, so wird der entsprechende Anteil der gemäß Artikel 5 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung gestellten Sicherheit unverzüglich freigegeben.

Pan-Isovit beweert (antwoord op het verzoek krachtens artikel 11, blz. 63) dat de Deense markt door de vier lokale producenten werd gedomineerd en dat de drie anderen nauwelijks aan deze vergaderingen hebben deelgenomen: zij ontmoetten eenvoudigweg de nieuwe coördinator (van Løgstør) die hen vertelde welke projecten hun werden toegewezen (Deze versie lijkt door ABB te worden bevestigd in haar aanvullend antwoord op het verzoek krachtens artikel 11). Het lijkt er inderdaad op dat de vier Deense producenten elkaar in augustus 1994 hebben ontmoet en zijn overeengekomen dat Pan-Isovit zich uit de Deense markt diende terug te trekken (bijlage 98).
Pan-Isovit gibt an (Antwort auf das Auskunftsverlangen, S. 63), daß der dänische Markt von den vier lokalen Herstellern dominiert worden sei und die anderen drei selten an den Treffen teilgenommen hätten. Sie trafen einfach mit dem Koordinator (von Løgstør) zusammen, der ihnen mitteilte, welche Projekte ihnen zugeteilt worden waren (Dieser Bericht scheint durch die Zusatzantwort von ABB bestätigt zu werden.) Es scheint in der Tat, daß die vier dänischen Hersteller im August 1994 zusammengekommen waren und vereinbart hatten, daß Pan-Isovit sich aus Dänemark zurückziehen solle (Anhang 98).