Vertaling van "werden volledig vernield " (Nederlands → Duits) :

De vleesproducten die in sommige vrachtwagens werden vervoerd, werden volledig vernield door Franse demonstranten.
Die Fleischprodukte einiger Lastwagen wurden vollständig von den französischen Streikposten zerstört.

De vernielde proefvelden waren met toestemming van de Belgische autoriteiten aangelegd en de proeven werden uitgevoerd met inachtneming van de desbetreffende gezondheids- en veiligheidsvoorwaarden, in volledige overeenstemming met de EU- en de plaatselijke wetgeving.
Die durch die Anschläge zerstörten Versuchsfelder waren von den Belgischen Behörden genehmigt und erfüllten die Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen. Zudem entsprachen sie völlig den EU- und den innerstaatlichen Rechtsvorschriften.

B. ten zeerste verontrust over de steeds grotere repressie tegen de onafhankelijke media, zoals de aanvallen tegen Studio B waarbij de studio volledig werd vernield, de medewerkers werden afgeranseld en de uitrusting werd geroofd, of het opleggen van hoge boetes aan de onafhankelijke media,
B. in größter Besorgnis über den ständig zunehmenden Druck gegen unabhängige Medien, beispielsweise die Angriffe gegen Studio B, wobei das gesamte Sendestudio zerstört, die Mitarbeiter physisch angegriffen und Einrichtungen gestohlen wurden, oder aber die Verurteilung unabhängiger Medien zu hohen Geldstrafen,

Er vonden 75 fatale ongevallen plaats waarbij verkeerstoestellen volledig vernield werden, vergeleken met gemiddeld 66,2 tijdens de jaren 1980.
Es kam zu 75 fatalen Unglücken, bei denen kommerzielle Flugzeuge vollständig zu Bruch gingen; in den 80er Jahren waren es dagegen im Schnitt nur 66,2.