Vertaling van "wereld diverse maatregelen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zelf heeft in haar mededeling van 28 september 2009 “Het bbp en verder – Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld” diverse maatregelen voorgesteld, die op korte tot middellange termijn genomen kunnen worden om omvattende indicatoren te ontwikkelen waarmee betrouwbaardere kennis kan worden vergaard met het oog op een betere publieke discussie en een beter gefundeerde beleidsvorming.
In ihrem Bericht von 2009 mit dem Titel „Das BIP und mehr: die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel“, hat die Kommission selbst verschiedene Maßnahmen vorgestellt, die kurz- und mittelfristig angenommen werden sollten, hinsichtlich der Definition allgemeiner Indikatoren, zur Schaffung einer zuverlässigeren Wissensgrundlage für eine bessere öffentliche Diskussion und für geeignetere politische Maßnahmen.

In de mededeling van de Commissie "Het bbp en verder – Meting van de vooruitgang in een veranderende wereld" worden diverse maatregelen voorgesteld die als aanvulling op het bbp kunnen dienen.
In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „Das BIP und mehr – Die Messung des Fortschritts in einer Welt im Wandel“ werden verschiedene Messgrößen als geeignete Ergänzungen zum BIP vorgeschlagen.

I. overwegende dat de uitbanning van armoede onder ouderen in de gehele wereld een fundamenteel doel is van de internationale actiestrategie met betrekking tot de veroudering van de bevolking, en dat het absoluut vereist is het leeftijdselement op te nemen in armoede-indicatoren en bij diverse maatregelen, zowel in de EU als in de ontwikkelingslanden,
I. in der Erwägung, dass die Beseitigung der Armut im Alter weltweit ein Hauptziel der Internationalen Strategie für Maßnahmen im Hinblick auf Fragen des Alterns ist und dass eine grundsätzliche Notwendigkeit besteht, die Altersdimension in Armutsindikatoren und Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut einzubeziehen, und zwar sowohl in der Europäischen Union als auch in den Entwicklungsländern,

G. overwegende dat de uitbanning van armoede onder ouderen in de gehele wereld een fundamenteel doel is van de internationale actiestrategie met betrekking tot de veroudering van de bevolking, en dat het absoluut vereist is het leeftijdselement op te nemen in armoede-indicatoren en bij diverse maatregelen, zowel in de EU als in de ontwikkelingslanden,
G. in der Erwägung, dass die Beseitigung der Armut im Alter weltweit ein Hauptziel der Internationalen Strategie für Maßnahmen im Hinblick auf Fragen des Alterns ist und dass eine grundsätzliche Notwendigkeit besteht, die Altersdimension in Armutsindikatoren und Maßnahmen zur Bekämpfung von Armut einzubeziehen, und zwar sowohl in der EU als auch in den Entwicklungsländern,

G. overwegende dat de uitbanning van armoede onder ouderen in de gehele wereld een fundamenteel doel is van de internationale strategie voor actie inzake vergrijzing, en dat het absoluut vereist is het leeftijdselement op te nemen in armoede-indicatoren en bij diverse maatregelen, zowel in de EU als in de ontwikkelingslanden,
G. in der Erwägung, dass die Beseitigung der Armut im Alter weltweit ein Hauptziel der Internationalen Strategie für Maßnahmen im Hinblick auf Fragen des Alterns ist und dass eine grundsätzliche Notwendigkeit besteht, die Altersdimension in Armutsindikatoren und -bekämpfungsmaßnahmen einzubeziehen, und zwar sowohl in der EU als auch in den Entwicklungsländern,