Traduction de «wereld natuur fonds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wereld Natuur Fonds
Welt-Natur-Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor komende zaterdag doet het Wereld Natuur Fonds een oproep aan ons om een kleine goede daad op het gebied van duurzaamheid te doen.
Der World Wide Fund for Nature fordert uns alle auf, am Samstag eine kleine Geste für die Nachhaltigkeit zu machen.

Het Wereld Natuur Fonds publiceerde onlangs een onderzoek waaruit blijkt dat de klimaatverandering vooral voor meer stormen zorgt rond de Noordzee, op de Britse Eilanden, in Nederland en in Frankrijk.
In seiner unlängst veröffentlichten Studie zeigt der WWF auf, dass der Klimawandel zu einer Zunahme der Zahl der Stürme in Europa beiträgt, insbesondere im Bereich der Nordsee, über den Britischen Inseln, in den Niederlanden und in Frankreich.

Het Wereld Natuur Fonds heeft bijvoorbeeld een minihoorzitting bijgewoond die ik belegd had en die, naar ik meen, gediend heeft om aan alle betrokkenen het belang van dit programma uit te leggen en te bewijzen dat het mogelijk is om over deze belangrijke kwestie een akkoord te bereiken tussen vissers, wetenschappers en politici.
Letztere hat meiner Meinung nach dazu beigetragen, die Bedeutung dieses Programms herauszustellen und nachzuweisen, dass es möglich ist, in einer Frage von solcher Tragweite ein Übereinkommen zwischen Fischern, Wissenschaftlern und Politikern zu erreichen.

Daarom ondersteunen Greenpeace en het Wereld Natuur Fonds deze vismethode, aangezien zij deze verkiezen boven andere methoden waarbij wel sprake is van een grote bijvangst.
Deshalb unterstützen Greenpeace und der World Wildlife Fund diese Fangmethode und ziehen sie anderen Methoden mit großen Beifängen vor.

M. overwegende dat een schatting van het Wereld Natuur Fonds luidt dat tussen 1970 en 1995 ongeveer een derde van de natuurlijke rijkdommen van de aarde is verloren gegaan, terwijl het aantal vissen in de zee ook met een derde is gedaald,
M. in der Erwägung, dass einer Schätzung des Weltnaturfonds zufolge zwischen 1970 und 1995 etwa ein Drittel der natürlichen Ressourcen der Erde verloren gingen, während die Zahl der Fische im Meer ebenfalls um ein Drittel zurückgegangen ist,