Traduction de «wereld overheidsmiddelen nodig » (Néerlandais → Allemand) :

10. verzoekt de Commissie een nader onderzoek in te stellen naar de gemeenschappelijke beleidssectoren (vervoer, onderzoek en technologie, landbouw, milieu en veiligheid) die door het ruimtevaartbeleid worden ondersteund en die als de voornaamste pijlers fungeren voor de publieke vraag, aangezien niet kan worden ontkend dat voor de investeringen in het ruimtevaartbeleid overal ter wereld overheidsmiddelen nodig zijn, maar dat deze situatie kan worden verbeterd door de particuliere sector erbij te betrekken; verzoekt met name de Commissie de mogelijkheden inzake innovatievere en goedkopere ruimteconcepten te onderzoeken, bijvoorbeeld door een prijs uit te reiken, zoals de prijs in de VS voor een succesvolle suborbitale passagiersvlucht ;
10. fordert die Kommission auf, die Gemeinschaftspolitiken (Verkehr, Forschung und Technologie, Landwirtschaft, Umwelt und Sicherheit), die von der Raumfahrtpolitik unterstützt werden und die grundlegenden Elemente der öffentlichen Nachfrage darstellen, eingehend zu analysieren, denn es darf nicht vergessen werden, dass die Investitionen in die Raumfahrtpolitik weltweit auf öffentliche Mittel angewiesen sind, dass dies jedoch durch eine Beteiligung des privaten Sektors verbessert werden könnte; ist insbesondere der Ansicht, dass die Kommission untersuchen sollte, ob es innovativere und kostengünstigere Lösungen für Fragen gibt, die den Weltraum betreffen, indem ein Preis ausgeschrieben wird, wie beispielsweise derjenige der USA für einen erfolgreichen Flug mit Passagieren in einer suborbitalen Umlaufbahn;