Traduction de «wereld versteld staan » (Néerlandais → Allemand) :

De euro is intern stabiel, en zijn externe waarde doet momenteel bijna de hele financiële wereld versteld staan.
Der Euro ist intern stabil und der Außenwert des Euro bringt ja derzeit fast die ganze Finanzwelt zum Erstaunen.

Wij in Europa zouden daarvan iets af moeten weten, aangezien wij dertig jaar geleden in Helsinki erin geslaagd zijn de voorwaarden te scheppen voor de verandering waar de wereld enkele jaren later versteld van zou staan.
Wir in Europa sollten uns da auskennen, gelang es uns doch vor 30 Jahren in Helsinki, die Voraussetzungen für jenen Wandel zu schaffen, der dann einige Jahre später die ganze Welt in Staunen versetzte.