Vertaling van "wereld worden betogingen op bloedige wijze neergeslagen " (Nederlands → Duits) :

In Egypte, Somalië, Bangladesh, India en elders in de wereld worden betogingen op bloedige wijze neergeslagen.
Demonstrationen werden in Ägypten, Somalia, Bangladesh, Indien und an anderen Orten blutig niedergeschlagen.

Op 28 september 2009 heeft de militaire junta onder leiding van Dadis Camara namelijk een vreedzame manifestatie van alle oppositiepartijen op bloedige wijze neergeslagen.
In der Tat hat die von Hauptmann Dadis Camara geführte Militärjunta am 28. September 2009 eine friedliche Demonstration aller Oppositionsparteien blutig unterdrückt.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de betogingen van de Thaise roodhemden zijn bloedig neergeslagen.
– (FR) Frau Präsidentin! Die Demonstrationen der „Rothemden“ sind blutig niedergeschlagen worden.

3. dringt er bij de autoriteiten in Birma op aan niet met geweld op de betogingen te reageren, ervoor te zorgen dat de bloedige beelden waarvan de wereld in 1988 getuige was zich niet herhalen, en juist te erkennen dat de eisen die gesteld worden legitiem zijn;
3. fordert die Regierung in Birma auf, sich jeglicher gewalttätigen Reaktion auf die Demonstrationen zu enthalten, zu gewährleisten, dass sich die erschreckenden Bilder von Massakern, deren Zeuge die Welt 1988 war, nicht wiederholen, sondern stattdessen die Rechtmäßigkeit der Forderungen anzuerkennen;