Vertaling van "wereld zeer zorgwekkend " (Nederlands → Duits) :

Dat is zeer zorgwekkend. Biodiversiteit is de kern van Gods schepping en het natuurlijk kapitaal van deze wereld.
Die biologische Vielfalt steht im Mittelpunkt der Schöpfung Gottes und ist das natürliche Kapital der Welt.

Dit debat is belangrijk omdat discriminatie, vervolging en geweld in veel landen op de wereld voorkomen, en het bijzonder zorgwekkend is dat een zeer groot deel van alle dodelijke slachtoffers van religieus gemotiveerd geweld in de wereld christenen zijn.
Diese Debatte ist wichtig, weil wir in vielen Ländern der Welt Diskriminierung, Verfolgung und Gewalt erleben, und es ist besonders besorgniserregend, dass ein ganz hoher Teil aller Todesopfer religiös motivierter Gewalt weltweit Christen sind.

Deze ontwikkelingen zijn hoopgevend. Maar zij nemen niet weg dat de toestand van de mensenrechten in de wereld zeer zorgwekkend blijft.
Diese Entwicklungen geben Anlaß zu Hoffnung.