Vertaling van "wereldbank circa 60 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Voor de programma's is een jaarlijkse begroting van circa 60 miljoen euro uitgetrokken.
Das jährliche Gesamtbudget für diese Förderprogramme beläuft sich auf etwa 60 Mio. EUR.

C. overwegende dat volgens ramingen van de Wereldbank circa 60 miljoen inheemse bewoners volledig afhankelijk zijn van bossen; overwegende dat ontbossing een ernstige belemmering vormt voor de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, wegens het verlies van door bossen geleverde ecosysteemdiensten (zoals regenval, het voorkomen van bodemerosie en waterzuivering),
C. in der Erwägung, dass nach Schätzungen der Weltbank die Lebensgrundlage von 60 Millionen Angehörigen indigener Bevölkerungsgruppen völlig von den Wäldern abhängig ist; in der Erwägung, dass Entwaldung aufgrund der Einbußen bei von den Wäldern erbrachten Ökosystemleistungen (z.B. Niederschläge, Verhinderung von Erosion und Filtern von Wasser) ein großes Hindernis für das Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele darstellt,

Een belangrijk kenmerk van het interne olietransportnetwerk van de EU is dat het westelijke gedeelte ervan via pijpleidingen is verbonden met de grote Europese havens, terwijl de raffinaderijen in Centraal- en Oost-Europa (EU-12) vanuit Rusland worden bevoorraad via het oliepijpleidingennetwerk Druzhba (circa 60 miljoen ton per jaar), en dat er beperkte verbindingen zijn tussen de West- en Oost-Europese netwerken.
Ein wichtiges Merkmal des Erdöltransportnetzes innerhalb der EU besteht darin, dass der westliche Teil durch Fernleitungen mit den wichtigsten europäischen Häfen verbunden ist, wohingegen die meisten Raffinerien in Mittel- und Osteuropa (EU-12) über die Fernleitung Druschba aus Russland beliefert werden (über 60 Millionen Tonnen im Jahr) und nur begrenzte Verbindungen zwischen den westlichen und östlichen europäischen Netzen bestehen.

Uit hoofde van KP6 en KP7 heeft de Commissie tot nu toe circa 60 miljoen euro aan CERN verstrekt in verband met de participatie aan projecten die geselecteerd zijn op basis van oproepen tot het indienen van voorstellen op Europees niveau.
Im Rahmen des RP6 und des RP7 hat die EU dem CERN bislang etwa 60 Millionen Euro für seine Beteiligung an Projekten zur Verfügung gestellt, für die es auf der Grundlage von Bewerbungsaufforderungen ausgewählt wurde.

Het programma heeft betrekking op een bevolking van circa 60 miljoen mensen en bestrijkt een oppervlakte van 664 000 km .
Das Programmgebiet umfasst eine Fläche von 664 000 km² mit einer Bevölkerung von rund 60 Mio. Menschen.

Om de export naar derde landen te stimuleren wordt voor circa € 60 miljoen aan exportsubstituties betaald.
Jährlich werden Ausfuhrerstattungen von rund 60 Mio. € gezahlt, um den Export lebender Rinder in Drittländer zu fördern.

PROGRES is een netwerk dat gericht is op oplossingen voor de verwijdering van de circa 60 miljoen ton vliegas die elk jaar door de elektriciteitscentrales wordt geproduceerd.
PROGRES, ein Netz mit Schwerpunkt auf Lösungen zur Entsorgung der etwa 60 Mill. Tonnen Flugasche, die jährlich von Kraftwerken erzeugt werden.

De Commissie schetste de stand van zaken met betrekking tot de communautaire bijstand voor de wederopbouw en de verzoening ter plaatse, met name het financieringsvoorstel van 40 miljoen euro (waarvan de ene helft in 2000 en de andere in 2001), op een totale bijdrage van 60 miljoen euro voor de komende drie jaar, zulks ter ondersteuning van het programma voor rehabilitatie en wederopbouw in Oost-Timor, met name op het gebied van gezondheids- en infrastructuurprojecten, via het trustfonds van de Wereldbank.
Die Kommission beschrieb den aktuellen Stand der von der Gemeinschaft vorgesehenen Hilfe für Wiederaufbau und Aussöhnung in dem Gebiet, insbesondere den Finanzierungsvorschlag in Höhe von 40 Mio. Euro (davon 20 Mio. Euro im Jahr 2000 und 20 Mio. Euro im Jahr 2001), im Rahmen eines über die nächsten drei Jahre verteilten Gesamtbeitrags von 60 Mio. Euro zur Unterstützung des Rehabilitations- und Wiederaufbauprogramms für Osttimor, insbesondere für Gesundheits- und Infrastrukturprojekte, über den von der Weltbank eingerichteten Treuhandfonds.

46% van de jaarlijkse opbrengst van de belasting, circa 60 miljoen FF (9 miljoen ecu) is bestemd voor de Association Forêts Celluloses (AFOCEL), een federatie van pulpproducenten.
46 % des jährlichen Abgabenaufkommens in Höhe von annähernd 60 Millionen FF (9 Mio ECU) fließen der Association Forêts Celluloses (AFOCEL), einer Vereinigung von Zellstoffherstellern, zu.