Traduction de «wereldbank dringend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
einen Krankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Notfallkrankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Rettungswagen unter Normalbedingungen fahren

Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Ontwikkelingscomité
Entwicklungsausschuss | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender

Wereldbank [ Wereldbankgroep ]
Weltbank [ Weltbankgruppe ]

ontwikkelingsindicatoren van de Wereldbank
Weltentwicklungsindikatoren

Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD [Abbr.]

dringende medische hulp
dringende medizinische Hilfe

ontslag om een dringende reden
Entlassung wegen eines schwerwiegenden Fehlers

Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
Fonds für dringende medizinische Hilfe

urgentie | dringende noodzaak
Urgenz | Harndrang

dringende gevallen | noodgevallen
Notfälle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kortom, Voorzitter, collega's, ik behoor tot diegenen die geloven dat de Wereldbank dringend toe is aan herbronning. Geen financiële herbronning, wel een interne herbronning.
Kurzum, ich gehöre zu denen, nach deren Auffassung die Weltbank dringend eines „Jungbrunnens“ bedarf – nicht finanziell, sondern intern.

Dit alles om te zeggen dat de Wereldbank dringend nood heeft aan een drastische hervorming.
All dies ist ein Hinweis auf die dringende Notwendigkeit radikaler Reformen der Weltbank.

E. overwegende dat de procedures voor het selecteren van bekleders van leidinggevende sleutelposities bij de Wereldbank niet voldoen aan de algemeen geldende normen van transparantie en democratie, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de legitimiteit van de Wereldbank op een tijdstip dat dringend behoefte bestaat aan sterke en gelegitimeerde multilaterale instellingen,
E. in der Erwägung, dass die Ausleseverfahren für die wichtigsten Führungspositionen in der Weltbank darunter leiden, dass weltweit anerkannte Normen der Transparenz und Demokratie nicht eingehalten werden, was in einer Zeit, in der starke und legitime multilaterale Institutionen dringend benötigt werden, negative Auswirkungen auf die Legitimität der Weltbank hat,

- er zich binnen het Kwartet voor te beijveren dat de toevoer van voor de Palestijnen essentiële hulp via humanitaire organisaties en NGO's dringend wordt gewaarborgd en dat het door het Kwartet voorgestelde bovenvermelde tijdelijke internationale mechanisme zorgt voor rechtstreekse hulpverlening aan het Palestijnse volk, die moet worden gekanaliseerd via de Wereldbank of andere internationale instanties;
- innerhalb des Nahost-Quartetts darauf hinzuwirken, dass den Palästinensern dringend grundlegende Hilfsleistungen durch humanitäre Organisationen und Nichtregierungsorganisationen erbracht werden und dass der vom Nahost-Quartett vorgeschlagene, oben genannte, befristete internationale Hilfsmechanismus eingerichtet wird, damit die Direkthilfen über die Weltbank oder andere internationale Organisationen an die palästinensische Bevölkerung ausgezahlt werden können,

er zich binnen het Kwartet voor te beijveren dat de toevoer van voor de Palestijnen essentiële hulp via humanitaire organisaties en NGO's dringend wordt gewaarborgd en dat het door het Kwartet voorgestelde bovenvermelde tijdelijke internationale mechanisme zorgt voor rechtstreekse hulpverlening aan het Palestijnse volk, die moet worden gekanaliseerd via de Wereldbank of andere internationale instanties;
innerhalb des Nahost-Quartetts darauf hinzuwirken, dass den Palästinensern dringend grundlegende Hilfsleistungen durch humanitäre Organisationen und Nichtregierungsorganisationen erbracht werden und dass der vom Nahost-Quartett vorgeschlagene, oben genannte, befristete internationale Hilfsmechanismus eingerichtet wird, damit die Direkthilfen über die Weltbank oder andere internationale Organisationen an die palästinensische Bevölkerung ausgezahlt werden können,

B. overwegende dat de behoefte aan adequate ontwikkelingshulp dringender is dan ooit, aangezien volgens ramingen van de Commissie, de Wereldbank en de VN,
B. in der Erwägung, dass der Bedarf an adäquater Entwicklungshilfe dringender denn je ist, da Schätzungen der Kommission, der Weltbank und der Vereinten Nationen zu entnehmen ist, dass