Vertaling van "wereldbank heeft berekend " (Nederlands → Duits) :

D. vaststellend dat de Wereldbank heeft berekend dat indien de huidige trends zich voortzetten, het aantal mensen dat in absolute armoede leeft de komende dertig jaar meer dan verdubbelen zal, en tenzij er meer inspanningen worden geleverd om problemen als armoede, uitsluiting, aantasting van het milieu, conflicten, epidemieën en migratie aan te pakken, de destabiliserende effecten op zowel plaatselijk als internationaal niveau zeer ernstig zullen zijn,
D. mit der Feststellung, dass sich, falls die derzeitigen Trends anhalten, die Zahl der in absoluter Armut lebenden Menschen nach Schätzungen der Weltbank in den nächsten dreißig Jahren weltweit mehr als verdoppeln wird und dass, falls nicht mehr Anstrengungen unternommen werden, Probleme wie Armut, Marginalisierung, Verschlechterung der Umweltsituation, Konflikte, Epidemien und Migration anzugehen, die destabilisierenden Auswirkungen auf lokaler sowie internationaler Ebene gravierend sein werden,

F. opmerkend dat, wat de omvang van de hulp betreft, de Wereldbank heeft berekend dat minstens een verdubbeling van de middelen nodig is om de millennium-doelstellingen voor ontwikkeling te kunnen halen,
F. in der Erwägung, dass die Weltbank in Bezug auf den Umfang der Hilfe davon ausgeht, dass mindestens eine Verdoppelung der Mittel erforderlich ist, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu können,

E. opmerkend dat, wat het volume van de hulp betreft, de Wereldbank heeft berekend dat minstens een verdubbeling van de middelen nodig is om de millennium-doelstellingen voor ontwikkeling te kunnen halen,
E. in der Erwägung, dass die Weltbank in Bezug auf den Umfang der Hilfe davon ausgeht, dass eine Verdoppelung der Mittel erforderlich ist, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu können,

E. opmerkend dat, wat het volume van de hulp betreft, de Wereldbank heeft berekend dat een verdubbeling van de middelen nodig is om de millennium-doelstellingen voor ontwikkeling te kunnen halen,
E. in der Erwägung, dass die Weltbank in Bezug auf den Umfang der Hilfe davon ausgeht, dass eine Verdoppelung der Mittel erforderlich ist, um die Millenniums-Entwicklungsziele erreichen zu können,

Dit geldt voor de landen die door de Wereldbank worden gedefinieerd als een land met een hoog inkomen dat een bepaald niveau van industriële ontwikkeling heeft bereikt, berekend volgens een door de verordening vastgestelde formule (ontwikkelingsindex), en dit gedurende drie opeenvolgende jaren.
Dies betrifft Länder, die von der Weltbank als Land mit hohem Einkommen eingestuft werden, und die drei Jahre hintereinander ein bestimmtes, nach einer in der Verordnung festgelegten Formel berechnetes Niveau an industrieller Entwicklung (Entwicklungsindex) erreicht haben.