Vertaling van "wereldbank heeft hier " (Nederlands → Duits) :

De Wereldbank heeft hier uitstekend werk verricht.
Die Weltbank hat diesbezüglich eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.

De vraag die ik zou willen stellen – de commissaris heeft ons hier overdonderd met een aantal cijfers – is of de Commissie het eens is met de studie van de Wereldbank, waarin sprake is van het feit dat 75 procent van de biobrandstoffen verantwoordelijk zouden zijn voor 75 procent van de wereldwijde stijging van de voedselprijzen.
Meine Frage lautet – die Kommissarin hat uns hier mit Zahlen bombardiert –, ob die Kommission mit der Weltbank-Studie konform geht, der zufolge 75 % der Biokraftstoffe für 75 % der weltweiten Preissteigerungen bei Lebensmitteln verantwortlich seien.

5.5 Enerzijds kan hier worden aangevoerd dat de Commissie middelen heeft goedgekeurd voor landen die geen door de internationale financiële instellingen (IFI), d.w.z. het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbank (WB), gesteunde hervormingsprogramma' s hebben uitgevoerd, en die door de Commissie nooit definitief tot de in aanmerking komende landen zijn gerekend.
5.5. Zum einen ist hierbei anzuführen, daß die Kommission Mittel für Länder bewilligte, die keine von den internationalen Finanzinstitutionen (IFI), d.h. der Internationale Währungsfond (IWF) und die Weltbank (WB), unterstützten Reformprogramme durchgeführt hatten, und die niemals von der Kommission als endgültig förderungswürdig eingestuft worden waren.