Vertaling van "wereldbevolking 30 keer " (Nederlands → Duits) :

In 1960 bedroeg het inkomen van de rijkste 20% van de wereldbevolking 30 keer meer dan het inkomen van de armste 20%. Vandaag is dat 90 keer meer.
Im Jahre 1960 betrug das Einkommen des reichsten Fünftels der Weltbevölkerung das 30fache des Einkommens des ärmsten Fünftels; heute hat es das 90fache erreicht.

D. overwegende dat 20% van de wereldbevolking 86% van de wereldconsumptie voor haar rekening neemt; dat in 1960 de rijkste 20% een inkomen had dat 30 keer hoger was dan dat van de armste 20%, maar dat het in 1995 82 keer hoger was (UNDP, verslag inzake de menselijke ontwikkeling 2000),
D. in der Erwägung, dass auf 20% der Weltbevölkerung 86% des globalen Verbrauchs entfallen, und unter Hinweis darauf, dass 1960 die wohlhabendsten 20% der Weltbevölkerung über ein Einkommen verfügten, das 30 mal höher als das der ärmsten 20% der Weltbevölkerung, im Jahre 1995 aber 82 mal höher war (UNDP-Bericht über die menschliche Entwicklung 2000),

D. overwegende dat 20% van de wereldbevolking 86% van de wereldconsumptie voor haar rekening neemt; dat in 1960 de rijkste 20% een inkomen had dat 30 keer hoger was dan dat van de armste 20%, maar dat het in 1995 82 keer hoger was (UNDP; verslag inzake de menselijke ontwikkeling 2000),
D. in der Erwägung, dass auf 20% der Weltbevölkerung 86% des globalen Verbrauchs entfallen, und unter Hinweis darauf, dass 1960 die wohlhabendsten 20% der Weltbevölkerung über ein Einkommen verfügten, das 30 mal höher als das der ärmsten 20% der Weltbevölkerung, im Jahre 1995 aber 82 mal höher war (UNDP-Bericht über die menschliche Entwicklung 2000),

∙ de gemiddelde levensverwachting in ontwikkelingslanden 62 jaar is (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar), tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen; 40% van de wereldbevolking met malaria te maken heeft en alleen al in Afrika 2 miljoen mensen per jaar aan aids sterven; meer dan 80% van de wereldwijde consumptie voor rekening van 20% van de wereldbevolking is en het inkomen van de rijkste 20%, dat in 1960 30 keer hoger lag dan dat van de armste 20%, in 1995 tot 82 keer hoger was toegenomen;
die durchschnittliche Lebenserwartung in den Entwicklungsländern bei 62 Jahren liegt (in den am wenigsten entwickelten Ländern bei 51 Jahren), während sie in den Industrieländern 74 Jahre beträgt; ca. 40 % der Weltbevölkerung von Malaria betroffen sind und allein in Afrika jährlich 2 Millionen Menschen an Aids sterben, mehr als 80 % des Weltverbrauchs auf 20 % der Weltbevölkerung entfällt und das Einkommen der reichsten 20 %, das 1960 dem 30fachen des Einkommens der ärmsten 20 % entsprach, 1995 82 Mal so hoch war,