Traduction de «wereldforum om concrete » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wereldforum over educatie | Wereldonderwijsforum
Weltbildungsforum

Economisch Wereldforum | Wereld Economisch Forum | WEF [Abbr.]
Weltwirtschaftsforum

Sociaal Wereldforum | WSF [Abbr.]
Weltsozialforum | WSF [Abbr.]

antiglobaliseringsbeweging [ andersmondialisten | antimondialiseringsbeweging | antimondialisten | Sociaal Wereldforum ]
Anti-Globalisierungsbewegung [ alternative Globalisierungsbewegung | globalisierungskritische Bewegung | Weltsozialforum ]

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. is ingenomen met de oproep van de deelnemers van de jaarlijkse bijeenkomst van het Economisch Wereldforum om concrete maatregelen uit te voeren, zoals de invoering van technologieën om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen, de instelling van een fonds voor snellere financiële steun aan de armste landen en opheffing van handelsbelemmeringen die ontwikkelingslanden beroven van de voordelen van de algemene economische groei;
1. begrüßt die von den Teilnehmern des Weltwirtschaftsforums 2005 erhobene Forderung nach der Umsetzung konkreter Maßnahmen wie der Einführung von Technologien zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen, der Einrichtung eines Fonds für raschere Finanzhilfen an die ärmsten Nationen und dem Abbau von Handelsschranken, die den Entwicklungsländern die Dividenden des globalen Wirtschaftswachstums entziehen;