Vertaling van "wereldhandelsstelsel blijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
in Bezug auf Trends in der Designbranche auf dem Laufenden bleiben

blijven hangen | blijven steken | vastraken
Hacht bekommen | hachten | haengenbleiben | steckenbleiben

alert blijven | waakzaam blijven
konzentriert bleiben

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

in deposito blijven
deponiert bleiben

bij in gebreke blijven van
bei Nichterfüllung der Aufgabe

in gebreke blijven
Säumigkeit

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
Abruf eines Garantiebetrages

in gebreke blijven
Ausfall | Schuldnerausfall

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om bij te dragen tot de doelstellingen van het migratiebeleid van de Gemeenschap dient de Gemeenschap de verbetering te blijven stimuleren van effectieve markttoegang voor producten uit ontwikkelingslanden in de EU en andere industrielanden, alsmede de integratie van ontwikkelingslanden in het wereldhandelsstelsel, volgens de doelstellingen van de ontwikkelingsagenda van Doha.
Als Beitrag zu ihrer Migrationspolitik sollte die Gemeinschaft daher weiterhin die Verbesserung eines tatsächlichen Marktzugangs für Erzeugnisse aus den Entwicklungsländern zur EU und anderen Industrieländern sowie in Einklang mit der Entwicklungsagenda von Doha die Einbindung von Entwicklungsländern in das Welthandelssystem fördern.

T. overwegende dat de investeringen en vooral de particuliere investeringen in het Middellandse-Zeegebied op een laag peil blijven terwijl uit diverse analyses blijkt dat de regio op dat vlak over een zeer aanzienlijk potentieel beschikt en moet beantwoorden aan een groot aantal verplichtingen uit hoofde van de termijnen van het wereldhandelsstelsel (textiel bijvoorbeeld),
T. unter Hinweis auf die geringen Investitionen, vor allem Privatinvestitionen, im Mittelmeerraum, obwohl die Region verschiedenen Analysen zufolge ein erhebliches Potenzial aufweist und sich aufgrund der mit der Welthandelsordnung verbundenen Fristen (z.B. im Textilsektor) beträchtlichen Verpflichtungen gegenübersieht,

Dit document heeft ten doel de Raad voor te bereiden op een discussie over de eigen overeenkomsten van de EU met derde landen teneinde ervoor te zorgen dat zij verenigbaar met het wereldhandelsstelsel blijven, en de noodzaak van verduidelijking van de WTO-regels met betrekking tot regionale handelsblokken te onderzoeken.
Dieses Dokument soll dem Rat als Grundlage für die Diskussion über die eigenen Abkommen der EU mit Drittländern dienen, um sicherzustellen, daß diese mit dem Welthandelssystem vereinbar sind, und aufzeigen, wie notwendig es ist, klare WTO-Regeln über regionale Handelsblöcke zu erarbeiten.