Traduction de «wereldnatuurfonds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wereldnatuurfonds | WNF [Abbr.] | WWF [Abbr.]
Weltnaturfonds | Welt-Natur-Fonds | WWF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoek heeft aangetoond dat in ten minste twintig passages in het IPCC-rapport wordt geciteerd uit rapporten van het Wereldnatuurfonds en Greenpeace die niet aan intercollegiale toetsing zijn onderworpen en die als autoriteit worden beschouwd.
Nachforschungen haben ergeben, dass in mindestens 20 Passagen des IPCC-Berichts Berichte des World Wildlife Fund oder von Greenpeace als Beleg angeführt werden, die nicht von Fachleuten überprüft wurden.

33. is verheugd over de conferentie "Verder dan het BBP" die onlangs werd georganiseerd door de Commissie, het Europees Parlement, de OESO, het Wereldnatuurfonds (WWF) en de Club van Rome, en over de belangrijkste conclusies die werden getrokken; benadrukt hoe belangrijk het is om naast het BBP ook andere indicatoren te gebruiken om welvaart en vooruitgang in onze samenleving te meten, met name waar het gaat om de gevolgen van de economische groei voor de atmosfeer en ecosystemen;
33. begrüßt die vor kurzem von der Kommission, dem Europäischen Parlament, der OECD, dem WWF und dem Club von Rom organisierte Konferenz "Beyond GDP" und die wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Konferenz; weist darauf hin, dass das Bruttoinlandsprodukt durch andere Indikatoren ergänzt werden muss, um das gesellschaftliche Wohlergehen und den sozialen Fortschritt in einer ausgewogeneren Weise zu bewerten, insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen des Wirtschaftswachstums auf die Erdatmosphäre und die Ökosysteme;

35. is verheugd over de conferentie "Verder dan het BBP" die onlangs werd georganiseerd door de Commissie, het Europees Parlement, de OESO, het Wereldnatuurfonds (WWF) en de Club van Rome, en over de belangrijkste conclusies die werden getrokken; benadrukt hoe belangrijk het is om naast het BBP ook andere indicatoren te gebruiken om welzijn en vooruitgang in onze samenleving te meten, met name waar het gaat om de gevolgen van de economische groei voor de atmosfeer en ecosystemen;
35. begrüßt die vor kurzem von der Kommission, dem Europäischen Parlament, der OECD, dem WWF und dem Club von Rom organisierte Konferenz „Beyond GDP“ und die wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Konferenz; weist darauf hin, dass das Bruttoinlandsprodukt durch andere Indikatoren ergänzt werden muss, um das gesellschaftliche Wohlergehen und den sozialen Fortschritt in einer ausgewogeneren Weise zu bewerten, insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen des Wirtschaftswachstums auf die Erdatmosphäre und die Ökosysteme;

Ik zeg dat met des te meer nadruk want in deze regionale adviesraden zetelen niet alleen visserijorganisaties, maar ook het Wereldnatuurfonds en andere natuurorganisaties.
Dies sage ich mit allem Nachdruck, weil in diesen Regionalen Beiräten nicht nur Fischereiorganisationen, sondern auch der Weltnaturfonds und andere Natur- und Umweltorganisationen vertreten sind.

Deze vermindering van bijna 150.000 bijvangsten in 1989 naar 1.500 bijvangsten in 2002 heeft ertoe geleid dat dit programma gesteund wordt door milieuorganisaties zoals o.a. Greenpeace, WWF (het Wereldnatuurfonds) en MAREVIVO (een milieubeweging).
Der Rückgang von rund 150 000 Fängen 1989 auf 1500 Fänge 2002 verschaffte dem Programm Unterstützung durch angesehene Umweltschutzorganisationen wie GreenPeace, WWF (Weltnaturfonds) und Marevivo (Umweltschützervereinigung), um nur einige zu nennen.

- Bijzondere monitoringprogramma's betreffende bepaalde bedreigde soorten (Haliaeetus albicilla, Falco peregrinus, Dendrocopos leucotos en Anser erythropus) worden door verscheidene groepen uitgevoerd onder coördinatie van de Finse afdeling van het Wereldnatuurfonds (WNF).
- Verschiedene Gruppen, die von der finnischen Sektion des WWF koordiniert werden, führen Programme zur Überwachung bestimmter gefährdeter Arten durch (Haliaeetus albicilla, Falco peregrinus, Dendrocopos leucotos und Anser erythropus).

Doelstelling Onder de titel "Ozoncampagne" organiseert het Wereldnatuurfonds (WWF) in verschillende Europese landen een campagne voor de bewaking van de luchtkwaliteit met behulp van bio-indicatoren.
Ziel Unter dem Titel "Ozonkampagne" veranstaltet der World Wildlife Fund (WWF) in mehreren Ländern Europas eine Kampagne zur Beobachtung der Luftverschmutzung mit Hilfe von Bioindikatoren.