Traduction de «wereldniveau kunnen aangaan » (Néerlandais → Allemand) :

Met het oog op een innovatieve Unie heeft Europa behoefte aan onderzoekers van wereldniveau die uitdagingen kunnen aangaan.
Um Innovationen hervorzubringen, braucht Europa Forscherinnen und Forscher von Weltrang, die sich den gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen stellen können.

We moeten groei garanderen en op wereldniveau competitief blijven door ontwikkelingen te financieren waarmee we de uitdagingen van de 21e eeuw kunnen aangaan.
Wir müssen Wachstum sichern und global gesehen wettbewerbsfähig bleiben, durch die Finanzierung von Entwicklungen, die sich den Herausforderungen des 21. Jahrhunderts stellen können.

9. hoopt dat de vierde voorbereidende vergadering op ministerieel niveau beter wordt geleid en gestructureerd opdat de regeringen op de bijeenkomst in Johannesburg duidelijke en positieve verbintenissen op wereldniveau kunnen aangaan;
9. hofft, dass die IV. Tagung des Vorbereitungsausschusses auf Ministerebene besser organisiert und strukturiert sein wird, damit die Regierungen, die an der Konferenz in Johannesburg teilnehmen, zu klaren und positiven globalen Verpflichtungen gelangen können;