Vertaling van "wereldomspannende handelsnatie " (Nederlands → Duits) :

Echter, in tegenstelling tot wat de EU en tal van andere charlatans willen doen geloven is Groot-Brittannië op zichzelf al een wereldomspannende handelsnatie van aanzienlijke betekenis.
Entgegen den Behauptungen der EU und anderer Scharlatane ist jedoch allein Großbritannien eine Welthandelsnation von Rang.

De voorgestelde indicator biedt een wereldomspannende handelsnatie geen enkel voordeel, maar is slechts een van de vele instrumenten ter verwezenlijking van de vreselijke doelstelling van een federaal Europa.
Der vorgeschlagene Indikator bietet keinen konkreten Nutzen für eine Welthandelsnation und ist lediglich eines der vielen Mittel, um das erbärmliche Ziel eines föderalen Europas zu erreichen.