Traduction de «wereldschaal worden gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

techniek van plaatsing op wereldschaal
Verfahren der Globalanleihe

aan wie de rekening gedaan is
dem gegenüber Rechnung abgelegt wird

degene aan wie rekening is gedaan
Rechnungslegungsempfänger

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
Schuldner

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
vierteljährliche Übersicht, durch die die effektive Durchführung der Ausgaben belegt wird

van het merk kan afstand worden gedaan
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. wijst er opnieuw op dat het in de huidige context van concurrentie op wereldschaal belangrijk is om voor gelijke uitgangspunten voor iedereen te zorgen, zodat recht wordt gedaan aan de voorwaarden voor de vervaardiging van producten van hoge kwaliteit en aan normen op het gebied van het milieu en op sociaal gebied, wat in het bijzonder van belang is voor KMO's en tevens voor consumentenbeschermingsdoeleinden;
6. betont erneut, dass es im gegenwärtigen Kontext eines globalen Wettbewerbs wichtig ist, gleiche Wettbewerbsbedingungen zu erhalten, mit denen hochwertige Erzeugnisse und hohe Umwelt- und Sozialstandards gefördert werden, was insbesondere für KMU und für den Verbraucherschutz von Bedeutung ist;

− (CS) Ik geloof echt dat door nauwere samenwerking op het vlak van octrooibescherming de versnippering op dit vlak teniet wordt gedaan, de randvoorwaarden voor innovatieve ondernemingen in de hele EU beter worden, het concurrentievermogen van de Europese Unie op wereldschaal wordt vergroot en dat de werking van de interne markt van de EU wordt verbeterd.
– (CS) Ich bin fest davon überzeugt, dass die verstärkte Zusammenarbeit im Patentschutzwesen dazu beitragen wird, die Zerklüftung in diesem Bereich zu beseitigen, bessere Rahmenbedingungen für innovative Unternehmen in der gesamten Gemeinschaft zu schaffen, der EU zu einer stärkeren globalen Wettbewerbsfähigkeit zu verhelfen und die Funktionsweise des Binnenmarkts zu verbessern.

In het kader van het Vierde kaderprogramma voor onderzoek sluist de Europese Unie 27 miljoen ecu naar het onderzoek; - Ondersteuning van ontwikkelingslanden in de context van het beleid voor externe betrekkingen van de Europese Unie; Ondanks de enorme inspanningen die binnen Europa en op wereldschaal worden gedaan, is het helaas een feit dat H.I.V./aids zich blijft verspreiden.
Im Rahmen des Vierten Rahmenforschungsprogramms stellt die Europäische Union 27 Mio. ECU für Forschungsvorhaben bereit. - Unterstützung von Entwicklungsländern im Rahmen der Außenpolitik der Europäischen Union.