Traduction de «wereldverband » (Néerlandais → Allemand) :

De interne markt heeft de weg gebaand voor de invoering van de euro, die op zijn beurt de dynamiek van die markt en de financiële en economische integratie heeft versterkt, waardoor de positie van de EU in wereldverband is verbeterd.
Er hat den Weg bereitet für die Einführung des Euro, der wiederum die Dynamik des Binnenmarktes belebt und zu einer stärkeren Integration der Finanzmärkte und der Wirtschaft geführt hat.

Volgens mij heeft Europa de plicht een richting in wereldverband aan te geven en heeft het Parlement tot taak een signaal en een politieke boodschap af te geven.
Ich glaube daran, dass Europa eine Verantwortung trägt, der Welt den Weg zu zeigen; Ich glaube daran, dass dieses Haus die Verantwortung trägt, ein Signal und eine politische Botschaft zu übermitteln.

In wereldverband neemt de EU actief deel aan de werkzaamheden van de open ad-hoc werkgroep voor artikel 8 (j) van het Biodiversiteitsverdrag en aanverwante bepalingen.
Auf internationaler Ebene beteiligt sich die EU aktiv an den Arbeiten der unbefristeten Ad-hoc-Arbeitsgruppe für Artikel 8 Buchstabe j) des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und zugehörige Bestimmungen.