Vertaling van "wereldvoedseltop dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wereldtop inzake voedselvoorziening | Wereldvoedseltop
Welternährungsgipfel

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen

de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat de Commissie zich op de Wereldvoedseltop dient vast te leggen op een samenhangende strategie van de Europese Unie voor haar landbouw-, visserij-, ontwikkelings- en handelsbeleid in het kader van de Wereldhandelsorganisatie,
K. in der Erwägung, dass sich die Kommission während des Welternährungsgipfels für eine kohärente Strategie der Europäischen Union in Bezug auf ihre Agrarpolitik, ihre Fischereipolitik, ihre Entwicklungspolitik und ihre Handelspolitik im Rahmen der WTO einsetzen sollte,

J. overwegende dat de Commissie zich op de Wereldvoedseltop dient vast te leggen op een samenhangende strategie van de Europese Unie voor haar landbouw-, visserij-, ontwikkelings- en handelsbeleid in het kader van de Wereldhandelsorganisatie,
J. in der Erwägung, dass sich die Kommission während des Welternährungsgipfels für eine kohärente Strategie der Europäischen Union in Bezug auf ihre Agrarpolitik, ihre Fischereipolitik, ihre Entwicklungspolitik und ihre Handelspolitik im Rahmen der WTO einsetzen sollte,

1. HERHAALT dat alle ontwikkeling duurzaam dient te zijn en dat de WDO daarom moet worden gezien als onderdeel van een proces dat leidt tot een wereldwijd akkoord dat ook de ontwikkelingsagenda van Doha, de Consensus van Monterrey en de Wereldvoedseltop: vijf jaar later (juni 2002) omvat.
1. BEKRÄFTIGT, dass jegliche Entwicklung nachhaltig sein sollte und der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung somit als Teil eines Prozesses auf der Suche nach einem Globalen Bündnis ("Global Deal") gesehen werden muss, das auch die Entwicklungsagenda von Doha, den Konsens von Monterrey und den Welternährungsgipfel ("5 Jahre danach") umfasst.