Vertaling van "wereldwijd tegen betaalbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
internationale Allianz gegen Da’esh

Wereldwijde Aktiedag tegen het Kapitalisme | S26 [Abbr.]
globaler Aktionstag gegen den Kapitalismus | S26 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat het belangrijk is dat patiënten over de hele wereld gegarandeerd toegang hebben tot een behoorlijke behandeling en overwegende dat er een internationaal engagement zou moeten zijn om ervoor te zorgen dat medicijnen wereldwijd tegen betaalbare prijzen verkrijgbaar zijn,
I. in der Erwägung, dass es wichtig ist, weltweit den Zugang zu angemessener Behandlung zu gewährleisten, und dass es eine internationale Verpflichtung geben sollte, auf der ganzen Welt dafür zu sorgen, dass erschwingliche Arzneimittel zur Verfügung stehen,

Het onvermogen om een betere en meer betaalbare bescherming te bieden voor uitvindingen en ontwerpen, met name in de industriële sector, is een ongelofelijke en, naar mijn mening, onaanvaardbare zwakte wat betreft het concurrentievermogen van ons continent, dat het op moet nemen tegen een extreem zware concurrentie wereldwijd.
Die Unfähigkeit, besseren und bezahlbareren Schutz für Erfindungen und Schöpfungen zu ermöglichen, vor allem im industriellen Bereich, ist eine unglaubliche, und wie ich meine, inakzeptable Schwäche hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit unseres Kontinents, der sich äußerst harter internationaler Konkurrenz stellen muss.