Traduction de «wereldwijde testcyclus motorfietsen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor lichte voertuigen
WLTC | WLTC-Zyklus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wereldwijde testcyclus motorfietsen: Het GCO heeft een extensieve meetcampagne uitgevoerd om nieuwe emissiegrenswaarden voor motorfietsen te ontwikkelen.
Weltweiter Prüfzyklus für Motorräder: Die GFS hat zur Ermittlung neuer Emissionsgrenzwerte für Motorräder ein umfangreiches Messprogramm durchgeführt.

Ook ten aanzien van de toe te passen testcyclus werd in principe een compromis bereikt dat betrekking heeft op de invoering van een nieuwe wereldwijde testcyclus voor motorfietsen (naast de bestaande gewijzigde testcyclus voor personenauto's).
Auch bei der Frage des anzuwendenden Testzyklus wurde in den Grundzügen ein Kompromiss erzielt. Demnach sollte die parallele Einführung eines neuen, weltweit gültigen Testzyklus für Motorräder (neben dem bestehenden modifizierten PKW-Testzyklus) vorgesehen werden.

In de onderhandelingen in het bemiddelingscomité werd ook rekening gehouden met de meest recente vorderingen bij de ontwikkeling van een wereldwijde testcyclus voor motorfietsen.
In den Verhandlungen im Vermittlungsausschuss wurde auch den jüngsten Fortschritten bei der Entwicklung eines weltweit gültigen Testzyklus für Motorräder Rechnung getragen.

Zelfs de Commissie heeft een tweede fase voor de verlaging van de grenswaarden vanaf 2006 voorgesteld, maar wilde voor de definitieve vaststelling van de waarden de ontwikkeling van de wereldwijd geharmoniseerde testcyclus voor motorfietsen afwachten.
Selbst die Kommission hat eine zweite Stufe zur Absenkung der Grenzwerte ab 2006 vorgeschlagen, wollte aber vor der definitiven Festlegung der Werte die Entwicklung des weltweit harmonisierten Testzyklus für Motorräder abwarten.