Traduction de «werf verder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

dichtstbijzijnde werf | naastbijzijnde werf
naechstbefindliche Werft

verder verblijf
weiterer Verbleib

verder zetten
fortsetzen

voor verder onderzoek
zur weiteren Untersuchung

afmeter op de werf | bouwkundig opzichter
Baukontrolleur

kaai | werf
Anlandevorrichtung

vacht van honden drogen voor verdere behandeling
Hundefell für weitere Behandlungen trocknen

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung

artistieke praktijk verder ontwikkelen
die künstlerische Praxis auf dem Laufenden halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duitsland voert aan dat Rolandwerft in het verleden occasioneel met de Peene-werf heeft samengewerkt en vooraf gereedgemaakte casco’s van deze werf verder uitgerust heeft.
Deutschland legt dar, dass die Rolandwerft in der Vergangenheit gelegentlich mit der Peene-Werft zusammengearbeitet und vorgefertigte Schiffskaskos von dieser Werft ausgerüstet habe.

Het investeringsproject heeft als verder voordeel dat de nieuwe kade het voor de werf in de toekomst mogelijk maakt deel te nemen aan aanbestedingen voor de bouw en reparatie van marineschepen.
Ein weiterer Vorteil des Investitionsvorhabens ist, dass der neue Kai es der Werft künftig ermöglichen wird, an Ausschreibungen für den Bau und die Reparatur von Marineschiffen teilzunehmen.

In die periode had de werf reeds geïnvesteerd in de verdere uitrusting van de schepenlift, om haar installaties aan te passen.
Damals investierte die Werft bereits in die Nachrüstung des Schiffslifts, um ihre Anlagen anzupassen.

- Staatssteun nr. N 637/95 - Investeringssteun voor Warnow werf - Steunverlening aan de scheepsbouw - Warnemünde, Duitsland Gezien de vooruitgang van de verrichte investeringen en de door de werf gedane uitgaven keurde de Commissie de vrijgeving van een verdere tranche investeringssteun ten belope van 66,9 miljoen DM goed.
- staatliche Beihilfe Nr. N 637/95 - Investitionsbeihilfe an Warnow Werft - Schiffbaubeihilfe - Warnemünde, Deutschland In Anbetracht der Fortschritte bei den Investitionen und den der Werft entstehenden Kosten hat die Kommission die Freigabe einer weiteren Tranche der Investitionsbeihilfe über einen Betrag von 66,9 Mio. DM genehmigt.

- Staatssteun nr. N 572/95 - Investeringssteun voor MTW-Schiffswerft GmbH - Steun voor de scheepsbouw - Wismar, Duitsland Gezien de vooruitgang bij de in deze werf verrichte investeringen keurde de Commissie een verdere tranche investeringssteun voor een bedrag van 194 miljoen DM goed.
- Staatliche Beihilfe Nr. N 572/95 - Investitionshilfe für die MTW-Schiffswerft GmbH - Schiffbaubeihilfe - Wismar, Deutschland In Anbetracht des Fortgangs der Investitionen in dieser Schiffswerft genehmigte die Kommission eine weitere Tranche von Investitionshilfen in Höhe von 194,0 Mio. DM.

De Commissie heeft de vrijgeving van een verdere tranche investeringssteun ten belope van 156,1 miljoen DM goedgekeurd gezien de vooruitgang die geboekt is met de uitgevoerde investeringen en gezien de door de werf gedragen kosten.
Die Kommission hat angesichts der fortschreitenden Investitionen und der Ausgaben der Volkswerft eine weitere Investitionsbeihilfetranche in Höhe von 156,1 Mio. DM freigegeben.