Vertaling van "werk dus efficiënter " (Nederlands → Duits) :

Dus heeft de Ombudsman voor zijn belangrijke werk duidelijke, bondige en efficiënte regels nodig.
Daher benötigt der Bürgerbeauftragte für seine wichtige Tätigkeit eindeutige, konkrete und wirksame Vorschriften.

Het Hof is dus klaar om na de uitbreiding zijn werk op efficiënte wijze voort te zetten, zowel op het gebied van de procedures als op het gebied van de infrastructuur.
Der Gerichtshof ist somit sowohl auf der Ebene dieser Verfahren als auch auf der seiner Infrastrukturen vorbereitet, um seine Arbeit nach der Erweiterung effizient fortzusetzen.

Zowel op nationaal als lokaal niveau is er dus werk aan de winkel om efficiënte leerstructuren op te zetten en te zorgen voor daadwerkelijke betrokkenheid van de kant van werkgevers en werknemers.
Somit muss auf nationaler und lokaler Ebene die Arbeit nunmehr darauf gerichtet sein, einerseits effiziente Lernstrukturen zu entwickeln und andererseits echtes Engagement bei den Unternehmen und den Arbeitnehmern zu fördern.

Zelfs in de piekperiode aan het begin van de jaren negentig, toen het programma van de interne markt in praktische maatregelen moest worden omgezet, hadden we hoogstens een derde tot de helft van het werkvolume dat de Commissie ons nu voordraagt. We moeten ons werk dus efficiënter indelen en ons ook de middelen verschaffen om het naar behoren te doen.
Selbst in den Spitzenjahren Anfang der 90er Jahre, als es um die Umsetzung des Binnenmarktprogramms ging, hatten wir nur ein Drittel bis die Hälfte des Arbeitsaufwandes, wie er jetzt von der Kommission vorgeschlagen ist, und da müssen wir unsere Arbeit effizienter gestalten und auch die Ressourcen zur Verfügung stellen, damit wir unsere Arbeiten entsprechend ausführen können.