Traduction de «werk evenveel aandacht » (Néerlandais → Allemand) :

55. dringt erop aan dat in de particuliere en de overheidssector evenveel aandacht wordt besteed aan de preventie van gezondheids- en veiligheidsproblemen op het werk; herinnert aan het bindende karakter van het beginsel van non-discriminatie;
55. fordert, dass der Vorbeugung von Problemen im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz im privaten und im öffentlichen Sektor die gleiche Aufmerksamkeit gewidmet wird; erinnert daran, dass der Grundsatz der Nichtdiskriminierung verbindlich ist;

23. vraagt de Commissie om de effectbeoordeling voor gezondheid en veiligheid op het werk evenveel aandacht te geven als die voor het milieueffect;
23. fordert die Kommission auf, sich für die ständige Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ebenso einzusetzen wie für die Umweltverträglichkeitsprüfung;

12. wenst dat de effectbeoordeling in verband met de gezondheid en de veiligheid op het werk evenveel aandacht krijgt als de milieueffectbeoordeling;
12. hält die Einführung der gleichen Verpflichtung zur ständigen Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz wie bei der Umweltverträglichkeitsprüfung für entscheidend;

22. vraagt de Commissie om de effectbeoordeling voor gezondheid en veiligheid op het werk evenveel aandacht te geven als die voor het milieueffect;
22. fordert die Kommission auf, sich für die Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz ebenso einzusetzen wie für die Umweltverträglichkeitsprüfung;