Traduction de «werkelijk europees industriebeleid » (Néerlandais → Allemand) :

12. dringt er bij de Commissie op aan om een werkelijk Europees industriebeleid uit te werken; is van mening dat de herindustrialisering een sectoroverschrijdende prioriteit zou moeten zijn voor de Unie; is van mening dat dit nieuwe industriebeleid eveneens de handhaving van de internemarktvoorschriften en een holistische strategie voor de externe dimensie van de interne markt dient te omvatten met bijzondere aandacht voor een samenhangend consumentenbeschermingsbeleid en een verbeterde toegang tot kapitaal en infrastructuur om de concurrentiepositie van ondernemingen te versterken en hen in staat te stellen op de wereldmarkten actief te worden;
12. fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine wirkliche europäische Industriepolitik zu entwickeln; ist der Ansicht, dass die Reindustrialisierung eine sektorübergreifende Priorität für die Union sein sollte; ist der Auffassung, dass diese neue Industriepolitik die Durchsetzung der Binnenmarktregeln sowie eine ganzheitliche Strategie für die externe Dimension des Binnenmarkts mit besonderem Gewicht auf einer durchdachten Verbraucherschutzpolitik und einem besseren Zugang zu Kapital und Infrastruktur umfassen sollte, um die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu steigern und sie in die Lage zu versetzen, Zugang zu globalen Märkten zu erhalten;

We moeten een echt Europees industriebeleid voeren, want dat is de werkelijke uitdaging in de strijd tegen de klimaatverandering.
Es muss eine echte europäische Industriepolitik verfolgen, weil dies die tatsächliche Herausforderung im Kampf gegen den Klimawandel ist.

Tweede wens: gebruikt u de Lissabonagenda om de economische, de sociale en ecologische ontwikkeling met elkaar te combineren en een aanvang te maken met de ontwikkeling van een werkelijk Europees, groen industriebeleid. Dat is namelijk een manier om te concurreren met de Amerikanen.
Zweitens, Nutzung der Lissabon-Agenda zur Verbindung von wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Entwicklung und mit der Entwicklung einer wahrhaft umweltfreundlichen europäischen Industriepolitik beginnen, weil dies eine Möglichkeit ist, mit den Amerikanern in den Wettbewerb zu treten.

Het Europees industriebeleid moet zich op werkelijk alle ondernemingen richten en een integraal onderdeel van de strategie van Lissabon worden.
Die europäische Industriepolitik muss sich jedoch an alle Unternehmen richten und zu einem integralen Bestandteil der Lissabonner Strategie werden.