Vertaling van "werkelijk uitstekend voorstel " (Nederlands → Duits) :

De grondslag hiervoor wordt gevormd door een werkelijk uitstekend voorstel van commissaris Potočnik en een uitstekend verslag van rapporteur Buzek.
Ausgangspunkt dafür sind der wirklich ausgezeichnete Vorschlag von Kommissar Potočnik sowie der hervorragende Bericht des Kollegen Buzek.

Het voorstel biedt tegelijkertijd flexibiliteit, wederzijdse erkenning, indeling in zones en het recht van lidstaten om meer pesticiden te verbieden dan de hier vermelde, wat werkelijk uitstekend is.
Der Vorschlag bietet Flexibilität, wechselseitige Anerkennung, die Einteilung in Zonen und das nationale Recht, Pestizide über die hier genannten hinaus zu verbieten, was absolut großartig ist.

Daarom is het werkelijk uitstekend dat de Commissie dit voorstel over een meerjarenprogramma voor consumentenbescherming heeft gepresenteerd.
Darum ist es wirklich hervorragend, dass die Kommission diesen Vorschlag für ein langfristiges mehrjähriges Programm in Sachen Verbraucherschutz vorlegt.