Vertaling van "werkelijk vrij zullen " (Nederlands → Duits) :

4. doet een beroep op de overgangsregering om een klimaat te scheppen waarin alle leden van het electoraat zich werkelijk vrij zullen voelen om gebruik te maken van hun stemrecht, met name door de ontwapening van aanhangers van islamistische groeperingen, die zich schuldig maken aan acties en propaganda welke door religieuze onverdraagzaamheid worden gekenmerkt;
4. fordert die geschäftsführende Regierung auf, ein Klima zu schaffen, in dem Wähler sich ohne Scheu trauen, ihr Wahlrecht auszuüben, insbesondere indem sie die Anhänger der islamistischen Gruppen entwaffnet, die Aktionen und Propaganda betreiben, die von religiöser Intoleranz gekennzeichnet sind;

4. doet een beroep op de overgangsregering om een klimaat te scheppen waarin alle leden van het electoraat zich werkelijk vrij zullen voelen om gebruik te maken van hun stemrecht, met name door de ontwapening van aanhangers van islamitische groeperingen, die zich schuldig maken aan acties en propaganda welke door religieuze onverdraagzaamheid worden gekenmerkt;
4. fordert die geschäftsführende Regierung auf, ein Klima zu schaffen, in dem Wähler sich ohne Scheu trauen, ihr Wahlrecht auszuüben, insbesondere indem sie die Anhänger der islamistischen Gruppen entwaffnet, die Aktionen und Propaganda betreiben, die von religiöser Intoleranz gekennzeichnet sind;

5. kan het totale verkiezingsproces derhalve niet als vrij en eerlijk betitelen en is er bezorgd over dat de verkiezingen niet werkelijk een stap zullen blijken te zijn in de geleidelijke overgang naar een volledige democratie in Pakistan, in tegenstelling tot de verklaring van de Raad van de Europese Unie;
5. ist deshalb nicht in der Lage, den Wahlprozess insgesamt als frei und gerecht zu bezeichnen, und erklärt sich darüber besorgt, dass sich die Wahlen, im Gegensatz zur Erklärung des EU-Rates möglicherweise nicht als weiterer Schritt im allmählichen Übergang zur vollwertigen Demokratie in Pakistan erweisen werden;