Vertaling van "werkelijke benutting toont echter " (Nederlands → Duits) :

Vergelijking tussen de geplande benutting op specifieke data en de werkelijke benutting toont echter aan dat twee derde van de projecten werd onderbenut.
Ein Vergleich zwischen der geplanten Nutzung zu bestimmten Zeitpunkten und der tatsächlichen Nutzung zeigt jedoch, dass bei zwei Dritteln der Projekte die geplanten Nutzungsziele nicht erreicht wurden.

Dat betekent echter niet dat het proces daarmee is voltooid. De mogelijkheden van het statuut dat aan de ultraperifere regio's is toegekend, is nog niet werkelijk benut voor ontwikkelingsdoeleinden.
Nichtsdestoweniger handelt es sich um einen nicht abgeschlossenen Prozess, denn das Potenzial des diesen Regionen zugestandenen Status für die Entwicklung ist bei weitem noch nicht ausgeschöpft.