Vertaling van "werkelijke vrijheid verdedigt " (Nederlands → Duits) :

Radio Maryja is het enige onafhankelijke medium in Polen met een wereldwijd publiek - iets waarvan ik zou willen dat het voor alle media gold - dat de geloofswaarheden eerbiedigt, het leven en werkelijke vrijheid verdedigt en waarheid, menselijke waardigheid en mensenrechten bevordert.
Radio Maryja ist das einzige unabhängige Medium in Polen mit einer weltweiten Hörerschaft – was, wie ich meine, für alle Medien gelten sollte –, das die Wahrheit des Glaubens achtet, das Leben und die wahre Freiheit verteidigt und für Wahrheit, Menschenwürde und Menschenrechte eintritt.

Ik geloof werkelijk dat in de eeuw van globalisering de wereld ook behoefte heeft aan een geëngageerd Europa dat onze belangen beschermt en verdedigt maar ook onze waarden, de waarden van vrijheid en solidariteit, in deze eeuw van globalisering hoog houdt.
Ich glaube wirklich, dass die Welt im Zeitalter der Globalisierung auch ein engagierteres Europa braucht – mit unseren Interessen, die wir schützen und verteidigen, aber auch mit unseren Werten, den Werten der Freiheit und der Solidarität, die in diesem Zeitalter der Globalisierung Bestand haben müssen.