Vertaling van "werken waar tientallen " (Nederlands → Duits) :

D. overwegende dat illegale immigratie kan leiden tot uitbuiting van mensen en dwangarbeid, zoals in de zomer van 2006 ook is gebeurd in de provincie Foggia in Italië, waar criminele organisaties tientallen immigranten, die met name afkomstig waren uit Polen, hebben gedwongen om in onmenselijke omstandigheden op het veld te werken,
D. in der Erwägung, dass die illegale Einwanderung zur Ausbeutung von Menschen und zu Zwangsarbeit führen kann, wie dies im Sommer 2006 in der italienischen Provinz Foggia der Fall gewesen ist, wo kriminelle Organisationen Dutzende von Einwanderern vor allem aus Polen zur Feldarbeit unter unmenschlichen Bedingungen gezwungen haben,

Eerder dit jaar is aangekondigd dat er in Groot-Brittannië 900 banen zullen verdwijnen en nu horen we dat de fabriek in Azambuja, in Portugal – een fabriek die al tientallen jaren bestaat en waar 1 200 mensen werken – de poorten zal sluiten.
Für dieses Jahr wurde der Abbau von 900 Arbeitsplätzen in Großbritannien angekündigt, und unlängst wurde die Schließung des Werks in Azambuja in Portugal angekündigt, das seit Jahrzehnten produziert und in dem 1 200 Menschen beschäftigt sind.

Het is heel moeilijk voor een commissaris om op een beleidsterrein te werken waar tientallen verschillende organisaties bestaan, waarvan wij telkens moeten vaststellen wie zij vertegenwoordigen.
Für ein Kommissionsmitglied ist sehr schwer, in einem Bereich tätig zu sein, wo es Dutzende verschiedener Organisationen gibt, deren Repräsentativität sich stets aufs neue erweisen muß.