Vertaling van "werkend lid mevr " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkend lid
aktives Mitglied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Mevr. Christa Pauels als werkend lid en Mevr. Cécile Miessen als plaatsvervangend lid;
a) Frau Christa Pauels als effektives Mitglied und Frau Cécile Miessen als Ersatzmitglied;

c) Mevr. Karin Meskens als werkend lid en Mevr. Gabrielle Sonnet als plaatsvervangend lid;
c) Frau Karin Meskens als effektives Mitglied und Frau Gabrielle Sonnet als Ersatzmitglied;

c) Mevr. Mirela Musovic als werkend lid en Mevr. Eve-Marie Niessen als plaatsvervangend lid;
c) Frau Mirela Musovic als effektives Mitglied und Frau Eve-Marie Niessen als Ersatzmitglied;

b) Mevr. Danielle Schöffers als werkend lid en Mevr. Laure Freichels als plaatsvervangend lid;
b) Frau Danielle Schöffers als effektives Mitglied und Frau Laure Freichels als Ersatzmitglied;

a) Mevr. Danielle Schöffers als werkend lid en Mevr. Andrea Van den Driesch als plaatsvervangend lid;
a) Frau Danielle Schöffers als effektives Mitglied und Frau Andrea Van den Driesch als Ersatzmitglied;

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van 12 juli 2012 tot aanwijzing van de leden van de Sportraad van de Duitstalige Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 19 juli 2013 en 4 september 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in de bepaling onder 4° wordt de bepaling onder a) vervangen als volgt : "a) als werkend lid : de heer Ferdinand Jost, 4720 Kelmis" 2° in de bepaling onder 5° wordt de bepaling onder a) vervangen als volgt : "a) als werkend lid : de heer Karl-Joseph Ortmann, 4700 Eupen" 3° in de bepaling onder 8° wordt de bepaling onder b) vervangen als volgt : "b) als plaatsvervangend lid : Mevr. Dominique Reterre, 4700 Eupen" 4° in de bepaling onder 14° worden de bepalingen onder a) en b) vervangen als volgt : "a) als werkend lid : de heer Erwin Rampelbergh, 4700 Eupen b) als plaatsvervangend lid : de heer Stephan Theis, 4760 Büllingen" 5° in de bepaling onder 18° wordt de bepaling onder b) vervangen als volgt : "b) als plaatsvervangend lid : de heer Jürgen Tilmann, 4720 Kelmis" 6° in de bepaling onder 31° worden de bepalingen onder a) en b) vervangen als volgt : "a) als werkend lid : de heer Norbert Hunds, 4720 Kelmis b) als plaatsvervangend lid : de heer Henri Müllender, 4720 Kelmis" 7° in de bepaling onder 39° wordt de bepaling onder a) vervangen als volgt : "a) als adviserend lid : Mevr. Valérie Keutgen, 4710 Lontzen" Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 april 2015.
Artikel 1 - Artikel 1 des Erlasses der Regierung vom 12. Juli 2012 zur Bestellung der Mitglieder des Sportrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft, abgeändert durch die Erlasse der Regierung vom 19. Juli 2013 und 4. September 2014, wird wie folgt abgeändert: 1. in Nummer 4 wird der Buchstabe a) wie folgt ersetzt: "a) Effektives Mitglied: Herr Ferdinand Jost, 4720 Kelmis" 2. in Nummer 5 wird der Buchstabe a) wie folgt ersetzt: "a) Effektives Mitglied: Herr Karl-Joseph Ortmann, 4700 Eupen" 3. in Nummer 8 wird der Buchstabe b) wie folgt ersetzt: "b) Ersatzmitglied: Frau Dominique Reterre, 4700 Eupen" 4. in Nummer 14 werden die Buchstaben a) und b) wie folgt ersetzt: "a) Effektives Mitglied: Herr Erwin Rampelbergh, 4700 Eupen b) Ersatzmitglied: Herr Stephan Theis, 4760 Büllingen" 5. in Nummer 18 wird der Buchstabe b) wie folgt ersetzt: "b) Ersatzmitglied: Herr Jürgen Tilmann, 4720 Kelmis" 6. in Nummer 31 werden die Buchstaben a) und b) wie folgt ersetzt: "a) Effektives Mitglied: Herr Norbert Hunds, 4720 Kelmis b) Ersatzmitglied: Herr Henri Müllender, 4720 Kelmis" 7. in Nummer 39 wird der Buchstabe a) wie folgt ersetzt: "a) Beratendes Mitglied: Frau Valérie Keutgen, 4710 Lontzen" Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt mit Wirkung vom 24. April 2015 in Kraft.

a. als werkend lid : Mevr. Cécile Miessen;
a. Als effektives Mitglied: Frau Cécile Miessen;

a. als werkend lid : Mevr. Anne-Marie Braun;
a. Als effektives Mitglied: Frau Anne-Marie Braun;

a. als werkend lid : Mevr. Beatrice Adamski;
a. Als effektives Mitglied: Frau Beatrice Adamski;

a. als werkend lid : Mevr. Elvire Wintgens;
a. Als effektives Mitglied: Frau Elvire Wintgens;