Traduction de «werker afhankelijk gesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verlening wordt afhankelijk gesteld van structurele aanpassing
von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung

clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs
Klausel,die den Eigentumsübergang von der völligen Zahlung des Preises abhängig macht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Finland en Portugal wordt de toegang tot het beroep van sociaal werker afhankelijk gesteld van het bezit van een diploma waarmee een opleiding van vijf jaar wordt afgesloten.
In Finnland und Portugal setzt der Zugang zum Beruf des Sozialarbeiters den Besitz eines Diploms voraus, das eine fünfjährige Ausbildung abschließt.

208. Volgens de informatie waarover de diensten van de Commissie beschikken, wordt de uitoefening van het beroep van sociaal werker - in de landen waar het gereglementeerd is - afhankelijk gesteld van het bezit van een 89/48-diploma.
208. Nach Informationen der Dienststellen der Kommission setzt der Beruf des Sozialarbeiters in den Ländern, wo er reglementiert ist, den Besitz eines Diploms 89/48 voraus.