Traduction de «werkgelegenheid ook andere belangrijke aspecten » (Néerlandais → Allemand) :

Sport valt ook onder andere belangrijke aspecten van de EU-wetgeving, zoals het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit, bepalingen over het burgerschap van de Unie en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het werk.
Für den Sport gelten außerdem andere wichtige Aspekte des EU-Rechts wie das Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit, Bestimmungen hinsichtlich der Unionsbürgerschaft und der Gleichstellung von Frauen und Männern bei der Beschäftigung.

Ten derde moeten inburgeringscursussen worden georganiseerd om pas aangekomen migranten te ondersteunen bij het vinden van een baan en het kennismaken met andere belangrijke aspecten van het leven in de gastsamenleving.
Drittens sollten zur Unterstützung des Eintritts von Neuzuwanderern in ein Beschäftigungsverhältnis und ihrer Einführung in andere wichtige Bereiche der Aufnahmegesellschaft Einführungsprogramme angeboten werden.

Andere belangrijke aspecten waarvoor financiering beschikbaar wordt gesteld, zijn corruptiebestrijding, versterking van de rechtsstaat, mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden.
Andere wichtige Aspekte, für die Finanzmittel bereitgestellt werden, sind die Korruptionsbekämpfung, die Stärkung des Rechtsstaats, Menschenrechte und Achtung und Schutz von Minderheiten.

Daarom zal de Commissie voorjaar 2018 een wetgevingsvoorstel doen, waardoor de transparantie en de kwaliteit van de studies die in de wetenschappelijke beoordeling van stoffen worden gebruikt, verder zullen toenemen.In het voorstel zullen deze aspecten aan de orde komen, maar ook andere belangrijke aspecten zoals het bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA).
Deshalb wird die Kommission bis zum Frühjahr 2018 einen Legislativvorschlag vorlegen, durch den die Transparenz und Qualität der Studien für die wissenschaftliche Bewertung von Wirkstoffen weiter verbessert werden. Der Vorschlag wird diese und andere relevante Aspekte, wie beispielsweise Regeln für die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA), umfassen.

Ondanks recente verbeteringen bestaan er echter nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten wat betreft economische groei, werkgelegenheid en andere belangrijke sociale en arbeidsmarktindicatoren.
Trotz der Verbesserungen in jüngster Zeit ist die Situation der Mitgliedstaaten im Hinblick auf Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und andere maßgebliche Sozial- und Arbeitsmarktindikatoren jedoch nach wie vor von großen Unterschieden geprägt.

De Raad blijft echter bezorgd over andere belangrijke aspecten van de mensenrechtensituatie in Belarus.
Dennoch empfindet der Rat andere wichtige Aspekte der Menschenrechtssituation in Belarus weiterhin als besorgniserregend.

- andere belangrijke aspecten die in aanmerking moeten worden genomen zijn:
- Weitere zu beachtende Aspekte sind

De rest van dit hoofdstuk is gewijd aan het feitenmateriaal, dat is gebaseerd op de gemeenschappelijke indicatoren van armoede en sociale uitsluiting, die geen andere belangrijke aspecten omvatten zoals deugdelijke huisvesting, sterftecijfers en toegang tot gezondheidszorg op grond van sociaal-economische status en sociale deelname.
Der nun folgende Teil dieses Abschnitts ist dem vorliegenden Datenmaterial auf der Grundlage der gemeinsamen EU-Indikatoren für den Bereich Armut und soziale Ausgrenzung gewidmet, das weitere wichtige Aspekte wie die Angemessenheit der Wohnverhältnisse, die Sterberaten oder den Zugang zum Gesundheitswesen in Abhängigkeit vom sozioökonomischen Status und der sozialen Teilhabe außer Acht lässt.

Het werk in de subgroep vordert snel en de lidstaten zijn het reeds eens geworden over 13 indicatoren die drie belangrijke aspecten van sociale uitsluiting bestrijken, te weten financiële toestand, werkgelegenheid en gezondheid.
Die Arbeiten dieser Untergruppe gehen zügig voran, und die Mitgliedstaaten haben sich bereits auf 13 Indikatoren verständigt, die drei wichtige Dimensionen der sozialen Ausgrenzung erfassen: die finanzielle Lage, die Beschäftigung und die Gesundheit.

Ook is aandacht besteed aan andere belangrijke aspecten, in verband met de coördinatie van de bijstand van het Fonds met die van de andere financiële instrumenten met structurele strekking, met name tegen de achtergrond van de aan de gang zijnde voorbereiding van het Portugese Programma voor regionale ontwikkeling dat thans op stapel staat.
Auch andere wichtige Aspekte der Koordinierung der Inverventionen des Fonds mit denen der anderen Finanzierungsinstrumente zur Strukturförderung kamen zur Sprache, insbesonder im Zusammenhang mit der bereits angelaufenen Vorbereitung des nächsten regionalen Entwicklungsprogramms Portugals.